коледа

Ей, празниците идват и ... знаете ли, когато пристигнат, обичайният поток от дейности и ангажименти е нарушен.

Семейни събития, пиршества, религиозни служби, пътувания и други: не само рискът от напълняване е висок, но и този на оставете езиците.

За първата опасност мога да ви кажа малко. 😀

Относно второто, да, мога да ви дам някои улики, така че продължете да учите и практикувате езици.

Казах го и го повтарям: когато изучавате езици, последователността е по-важна от интензивността. Ден след ден, без пауза, но без бързане: избягвайте да паркирате езиците си по време на празниците. Но също така знам, че е трудно между толкова много ангажименти. 😓

След това нека ви дам някакво предложение как да го направите.

# 1 Рецепти на целевия ви език

Че сте домакин или че ви канят и отиват с нещо подготвено, разберете рецепта на целевия ви език, или каквото научите.

Китайски, турски, английски, руски, френски, каквото и да е.

Ако е ястие от вашата земя, със сигурност има такова превод браво на един от тези езици.

Намерих преводи на типични рецепти от моята земя, като stracciatella marchigiana, дори на шотландски и лаоски.

Ако пък е ястие, типично за други земи, още по-добре! Откриването на това как различна култура празнува тези празници е невероятно.

Готвене, Коледа, езици. МММ ...

# 2 Дайте езици

Книги, кукли, настолни игри. Обекти с лингвистичен аспект. Ако си като мен, вървиш недостиг на идеи за подаръци. Работи за вас или не, харесвате или не, ще го използвате или не ...

Когато се съмнявате, наклонете се към езиковото. 😄

Ако търсите нещо за дете, има игри за деца, направени за вас. преподавайте чужд език на децата. Нещо като Асимор от популярния Асимил:

За възрастните гамата от възможни езикови дарби е огромен.

Преди вярвах, че човек трябва да дава това, което другият харесва, а не това, което смятат, че се нуждаят.

Подарете му елипсовидна някой, който смятате, че трябва да отслабне, не се чувствах като чудесна идея.

Сега промених мнението си. Не бива да раздавате езици само на тези, които учат езици от страст.

През няколко десетилетия от живота видях как да имам в ръцете си DVD, приспособление, книга активира неврони, любопитства и ентусиазъм, които човек не е знаел да притежава.

Накратко: докосването прави обич, също на езиково ниво. 🤭

Надарих методите на Асимил на немалко приятели: добре, някои от тях завършиха изучаване на един, два, четири езика.

Мнозина, възрастни, юноши или деца, са усвоили езици, защото един ден метод или игра им отвориха свят.

И като говорим за игри, игрите на маса са основните герои в семейството по време на празниците, за един франкофил това е млякото:

Настолна игра от Асимил за франкофонията: на кои места (понякога неподозирани) се говори френски, как се казва такова нещо на квебекски френски и т.н. Приятно е и забавно. Подарявам чифт тази година. 🎁

И ето, това е, което попитах Кралете тази година, което също ми позволява да разкрия едно от следващите си езикови приключения:

Руски за испански, от Виолета Ногейра, публикувано от Хердер, книга + CD. Предложенията за скок в този нов идиоматичен патладжан са добре дошли. 🇷🇺

# 3 Интерпретирайте

Не, не става въпрос за изпълнение на пиеса или свирене на соната на Моцарт.

Говоря за превеждайте устно в реално време реч, подобна на тълкувателите на Европейския съюз, с микрофон и слушалки в кабинки отстрани на полу-велосипеда.

И каква полза за мен? - питате се вие. Е, нямате представа колко е мощен и препоръчителен. 😀 В много случаи ме спаси от скука или по-лошо.

Работи по следния начин: когато седите на масата с роднини и зет ви ви подслушва по същата тема като всички семейни събирания, активирайте режим на интерпретатор. ✔️

Ще чуете нещо като:

Защото тези държавни негодници нямат никакви притеснения относно ...

И в главата си ще го превърнете в нещо като:

Защото тези безсрамни членове на правителството нямат притеснения относно ...

По този начин убивате четири птици с един камък:

  1. спасяваш се от бавна смърт от нервно изтощение;
  2. вие също спасявате зет си от удушаване и
  3. как ще бъдете много фокусирани върху това, което той казва, ще създадете впечатление, че слушате внимателно;
  4. практикуваш английски.

# 4 Че ви дават езици

Бъдете изненадани или насочени от вас, винаги е добра идея да намерите езици под дървото. 🎄 Всички обичаме да получаваме подарък, неочакван, но успешен.

Но неоспоримо е, че в много случаи не само нямаме идея какво да дадем, но и нашите партньори, приятели, родители.

И това ли е, ако има доверие, Да им кажете какво бихте искали да получат не е неразумно: вие им правите услуга!

Особено ако това, от което се нуждаете, е том, който не изглежда да се поддава на подарък, като англо-испански речник на юридическите термини.

Или ако е скорошно лудо хоби, като изучаването на латински:

Кембриджски латински курс, преведено и редактирано от Хосе Ернандес Визуете: шедьовър.

Този последен том струва злато. Той би превърнал дори една страна на Бетис в латинист.

# 5 Напишете писмо, за да поздравите Коледа

Пощенската картичка е по-добра от нищо, но писмото е по-добра от пощенската картичка.

Нямам нищо против на картите, те просто не ви позволяват да развивате езика много. 😀

Тя ви позволява да убиете три птици с един камък:

  1. тренирате езиковите си умения;
  2. това е начин да поддържате връзка с близките си;
  3. практикувате ли писмен формат, че почти винаги попада в официален изпит за всеки език между А1 и В2.

Със съобщение в WhatsApp не казвате на някого „Помня те и ти пожелавам добро“. Нито да го пълните с коледни емотикони.

Това е по-скоро начин да се каже:

Все още те имам в дневния ред на телефона си по някаква причина, но не те оценявам достатъчно, за да надхвърляш десетте секунди, необходими за изпращането ти.

Правете го с чужденци, с колеги, с които сте се срещали на курсове, работилници или пътувания, със съседи от други държави и майчините езици.

Както и да е, писмо, телеграма или пощенска картичка, ние винаги сме развълнувани да получим нещо подобно, особено ако подателят отчита кой сте:

Колко езика присъстват в тази коледна пощенска картичка?

# 6 Включете се за изпит

Да имате много или малко свободно време по време на празниците е въпрос на всеки. Понякога беше мой ред вземете почивка да или да, защото така реши моята компания.

Ако нямате настоящи изпити за кариера през януари, уморените деца не трябва да се грижат и няма дърва за рязане за дългата зима ...

Какво ще кажете да се възползвате от двете седмици за подготовка официален изпит?

Две седмици може да са малко нещо, за да започнете отначало. От друга страна, свърших много работа за много Коледи с езици.

Така че, помислете за полагане на официален изпит, който добавя стойност към живота и професионалния ви профил.

# 7 Коледно пазаруване

Ще отидете да купите стоки, играчки, декорации и подаръци от всякакъв вид.

Направете следното: когато преминавате през супермаркети и магазини, тренирайте се превеждайки на целевия ви език това, което виждате изложено на рафтове и рафтове.

Коледна опаковъчна хартия, mmm, ах да: на английски, Коледна опаковъчна хартия. Чорапи на Дядо Коледа ... да видим: на френски, chaussettes du Père Noël. 🧦 Агнешко на италиански е ъъъъ, ааа: агнело.

Изглежда дреболия, но не е така. Опитвам запомнете именатае от продуктите е отлично упражнение.

# 8 Говорете за вашите партита на целевия език

От Коледа на вашата страна, регион, семейство.

Обичайно ли е да поставяте яслите в къщата си на тези дати?

Като упражнение, зверски. По-добре да го направите първо в писмена форма.

Да предположим, че сте научили португалски:Как бихте обяснили начина си на преживяване на Коледа на бразилец? Говорете за неща като:

  1. Как са го живели вашите баби и дядовци и родители;
  2. как го празнуваш;
  3. украсяват или не; обменяте ли подаръци или не;
  4. ако ходите на религиозни тържества, пътувайте, приготвяте специални ястия;
  5. ако почивате или работите и т.н.

Бъдете сигурни, че има безобразие за описване: дори и най-културният бразилец няма да знае всички обичаи на вашата среда и със сигурност не вашите.

И помнете: Коледа е тема, която се появява много често на официалните изпити.

Ако сте баски, как не можете кажете му за Olentzero? Или Las Posadas, ако сте мексиканец, Quema del Diablo, ако сте от Гватемала или на caganer, ако сте каталунец.

За приятели извън Испания това е caganer:

Каганерът, от Anna Canyelles и Roser Calafell Serra: да, прави точно това, което изглежда.

Това е забавно либрето за деца между четири и седем години за произхода на каганера. Написано е на каталунски.

Ако имате основно ниво на Валенсия, ще го прочетете без проблем.

Когато заведох чуждестранни приятели в града си, за да посетя живи рожденици, много типични там, разбрах, че не знам много неща.

Древни занаяти и материали, храни и сгради от онова време, имената на героите, приборите и животните, историята, представена с широки щрихи.

Опитът беше страхотен за мен и винаги е приятно да споделям с другите това, което характеризира вас и вашата земя.

# 9 Научете своя целеви език чрез коледни песни

Коледните песни са чудесни инструменти, независимо дали сте ученик, деца или родители. Защо?

Защото коледните песни са закачлив, повсеместно между 1 декември и 15 януари, излъчване партиен дух и те са забавни.

Няколко идеи, ако научите английски:

  • Всичко, което искам за Коледа си ти
  • Тиха нощ
  • Честит Коледа от Джон Ленън
  • Дрънкащи камбани
  • Бяла Коледа
  • Радост на света

Моят фаворит, който не е подходяща коледна песен, но на кого му пука:

  • Или Таненбаум
  • Stille Nacht
  • Der Heiland ist geboren
  • Heidschi Bumbeidschi
  • Leise Rieselt der Schnee

Какво ще кажете за някои Коледни песни на френски?

  • Un Flambeau, Jeannette, Isabelle
  • Il Est Né, Le Divin Enfant
  • Petit Papa Noël
  • Мон Бо Сапин
  • На живо le Vent

Някои ще ви звучат познато, тъй като са преводи на версията, която за първи път стана популярна.

# 10 Коментирайте какво правите

Сглобяване на дървото 🎄, организиране на вертепа, вземане на коледни покривки от шкафа, отидете да коментирате какво правите сякаш е устен блог. На глас, ако е възможно.

След това замразявам макароните за канелоните и включвам ... онова ... ъъъ, 💭 как се казва „тава за печене“ на италиански? 💭

След това погледнете в plisplas: Teglia! Добре, дръпнете, включвам teglia, verso dell’olio e ... и вие продължавате.

Ще разберете това липсват ви глаголи, съществителни, идиоми. Перфектно!

Потърсете ги сега или по-късно и ги включете във вашите езикови умения.

Заключения

Надявам се, че съм ви дал някои идеи да продължите да изучавате и практикувате езици дори по време на празниците.

Някои от тези предложения далеч не ви предават ключовете за C2 на вашия целеви език.

Но както казваме за моите лари, tota pedra fa paret: a малко упражнение След друг малко упражнения ви дава a страхотен резултат.

Ако публикацията ви е харесала, споделете в мрежи, така че никой да няма оправдания да спре да учи езици.

Беден или богат, рус или кестеняв, висок или нисък, който и да сте,

О, ако искате весела коледна компилация на над 70 езика, разгледайте тази публикация във Facebook на TurboLangs:

Вашият личен езиков консултант,
Фабио