Нов (и млад) адрес и 40% увеличение на тиража свидетелстват за доброто здраве на вековния британски седмичник „Times Literary Supplement“

В петък, 17 февруари 1902 г., читателят на най-престижния вестник във Великобритания намира изненада на страниците си, която по това време излиза от понеделник до събота (от края на 18-ти век) в широкоекранен формат. В The Times можете да видите, спазвайки формата и типографията на вестника, сух разговор, наречен „Литературна добавка“, който не се продава отделно и рекламира много разнообразно съдържание на тухла на собствената си първа страница, заедно с отзивите на книги от различно естество и коментарите на сценични и музикални предавания, той също включваше наука, стихове и, в различна задна корица, движенията на игра на шах, поставени от кореспонденция, коментирани на двете прикачени дъски от други фенове към играта. Прочетено 116 години по-късно и над 6000 броя, първото литературно допълнение на The London Times вече бе белязано от отпечатъка на тематичното разнообразие, поддържано до днес с почти никакви промени, както и от две страхотни характеристики: ексцентричното докосване и критичната платежоспособност . Тогава всички сътрудници бяха - и продължиха да бъдат повече от седем десетилетия - анонимни.

babelia

Изкушаващо е да се запитаме има ли загадка в продължителния мандат, на повече от сто години и никога не обезценен, на списанието, преодоляващо кризите на бизнес групата, която го е приютила и в която понастоящем работи автономно от това на вестник, както в рамките на конгломерата, от Рупърт Мърдок. Само късмет, добро управленско око, много способни хора от персонала, културни нива, които само една държава с дълга и богата литературна традиция може да си позволи? Преди две години имаше момент на паника, когато компанията постави като редактор или директор на добавката Стиг Абел, 38-годишен мъж, който приветства от таблоида Таблоид „Слънцето“, друго свойство на магната Мърдок и който, напротив до страхове, не се обожаваше TLS дори не промени своя курс, постигайки, напротив, скоро след пристигането си, нещо невероятно в тези времена на нарастващо изтъняване на хуманитарните науки: увеличаване на седмичното пространство с осем страници (32 в печатното издание който достига до вестници и до абонатите си). За тези две години тиражът му е нараснал с почти 40% и всичко това, без да се включват водещи голи или възклицателни заглавия.

Нейната екстравагантност е отразена особено в разни страници, с много сочни нотки между ерудиция и клюки.

Сега, заедно с новините, верността на нейните принципи, че за нещо говорим за отвратителната английска душа. В TLS Шекспир никога не липсва, тъй като производството на мозъчни проучвания върху Барда не намалява, нито гръцко-латино литература, където често блести Мери Брада, нито ориенталската рубрика, контролирана от специалист като Робърт Ъруин. И преобладаването, което френско-германските романи някога са имали в рамките на чужди езици, сега се е разнообразило забележително, като вниманието към класиките на ХХ век и новите имена на испански и латиноамерикански букви е високо оценено в част от Рупърт. високоговорител.

Екстравагантността, за която споменахме по-рано, се отразява особено в два раздела, които се радват на голяма традиция и широка преданост, „Писмата до редактора“ и заключителната страница „NB“, с много сочни разни бележки, между ерудиция и клюки, от прикрит JC, може би напомнящ на миналото индивидуално прикриване. Неговите бурлескни замисли за академичен жаргон, предимно северноамерикански, са запомнящи се, а „обиколките“ му в магазини втора ръка са вкусни, където винаги намира ценни издания на ниски цени, както и искрящи книжари. По отношение на безпогрешната и напоследък по-добре поставена кореспонденция, насочена към редактора, тя дава място на неприветливи пики, още повече кисели отговори, презрение и отмъщение, обикновено от университетското паство. Поетите, както вече знаехме, са най-чувствителни както към ласкателства, така и към анатема, а историческият преглед на писмата, обменени между воюващи страни, проследява колоритна паралелна история на литературната позор. В същото време е утешително също да се отбележи, че читателите от Сингапур или отдалечено село в Абруцо посочват неточности или предоставят скрити данни с добро разположение и възхитителна мъдрост. Те също обогатяват потока и легендата за TLS.

Като неотдавнашни любопитни факти в раздела, заслужава да се подчертае миналата година писмото от Мартин Скорсезе, което не се съгласява без възхищение от оценката за романите и киното и поправя грешка, допусната от гореспоменатия Марс-Джоунс в рецензията на филма му „Тишина“, като по този начин както през последните седмици обмен на мнения, който е последван от поредица от напрежения без тежки престъпления; Започна го писателката (и преводач на Пруст на английски) Лидия Дейвис, която изрази съмненията си в избора на заглавието на първия том, този на испански нарече първия си преводач Педро Салинас По лебедовия път и предложените, обсъждани или опорочени варианти Има толкова много четци на TLS, че искат да играят една и съща игра на нашия език. Където?