Източник на изображения, Getty Images

китайският

Повече от 40 000 случая на заразяване са потвърдени в континентален Китай.

В студената пекинска сутрин, на неописуем градски участък на река Тонгуй, се виждаше самотна фигура, която пише снежни китайски иероглифи.

Съобщението, което се оформяше върху бетонния насип, беше адресирано до a лекар наскоро починал.

„Сбогом, Ли Венлианг!“ Съобщението можеше да се прочете. Възклицанието е направено от автора със собствено тяло, лежащо в снега.

Пет седмици преди този печат, Ли беше порицан от полицията, че се опита да предупреди колегите си за опасностите от странен нов вирус, който засяга пациентите в болницата му в Ухан.

Самият лекар в крайна сметка се поддаде на странната болест и снимки на ледената почит бързо се разпространиха в интернет в Китай, улавяйки национални травми и гняв в едно изображение.

Край на Може би и вие се интересувате

Все още има много неща, които не знаем за covid-19, за да наречем болестта, причинена от вируса, с официалното си име.

Преди вирусът да направи фатален скок между видовете, за да зарази първия човек, е много вероятно беше скрит при животно, което все още не е идентифицирано. Смята се, че това животно, заразено след поредния зоологичен скок от прилеп, е било на пазар в Ухан, където дивите животни са били незаконно търгувани.

Освен това учените, които се опитват да проследят нейната смъртоносна траектория от нейния произход до настоящата епидемия, могат да кажат малко със сигурност.

Източник на изображения, Getty Images

Лекарят Ли Венлианг беше за мнозина „герой“.

Но докато продължават със своите спешна и жизненоважна работи за определяне на скоростта, с която се разпространява и риска, който представлява, има нещо, за което няма съмнение: месец след откриването си, covid-19 разтърси китайското общество и политика.

Това малко парче генетичен материал, измерено в десет хилядни от милиметъра, е довело до хуманитарна и икономическа катастрофа, отнемащ над 1000 живота на китайски граждани и десетки милиарди юана.

Той е поставил под карантина цели градове, заключвайки около 70 милиона жители, блокирайки транспортните връзки и ограничавайки способността им да напускат домовете си. И разкри границите на политическа система, за която социален контрол е крайната ценност, пробивайки своите твърди слоеве на цензура с цунами от болка и ярост.

Очевиден е рискът за управляващия елит.

Това е видно от отговора им, нареждащ влизането в действие на военните, медиите и всички нива на управление от върха до комитетите на най-малките населени места.

Сега последиците зависят изцяло от въпросите, на които никой няма отговор: може ли правителството да изпълни сложната задача да контролира разрастващата се епидемия? И ако е така,колко дълго ще ви отнеме да го направите?

По света хората изглеждат неясни за това как да реагират на малкия брой случаи, открити в собствените им страни. Отношението на обществеността варира между паника -подбудени от снимки на медицински персонал в костюми на хазмат - и самодоволство, мотивирано от заглавия, предполагащи, че рискът не е по-голям от този на грипа.

Данните от Китай показват, че и двата отговора са грешни. Сезонният грип може да има ниска смъртност, измерена във фракции от 1%, но това е проблем, тъй като засяга голям брой хора по света.

Малкият дял, които умират от много, много милиони, заразени всяка година, все още е в стотици хиляди: индивидуална трагедия, сериозен колективен здравен проблем.

Първоначалните оценки предполагат, че новият вирус може да бъде смъртоносен като грип; Точно затова се полагат толкова много усилия за спиране на разпространението му, за да се предотврати превръщането му в друго пандемия.

Но нова оценка предполага, че тя може да бъде още по-смъртоносна, убивайки до 1% от заразените.

От гледна точка на отделния човек рискът остава по-нисък, въпреки че трябва да се отбележи, че тези оценки са средни: същите като грипа, рисковете са по-възрастни между стари хора и тези, които вече имат други заболявания.

Източник на изображението, Ройтерс

Въпреки броя на загиналите, все повече пациенти се възстановяват от covid-19.

Но опитът на Китай в тази епидемия показва две неща.

От една страна, той предлага a ужасяващ поглед на потенциалните ефекти върху здравната система от увеличаване на инфекциите от този тип вируси в големи населени места: две нови болници трябваше да бъдат построени в Ухан за броени дни, с легла за 2600 пациенти, а хотелите и гигантските стадиони са използвани като карантинни центрове за почти 10 000 по-засегнати.

Въпреки тези усилия, мнозина се мъчеха да намерят лечение с новини за хора, които са го направили починал у дома и това не е част от официалните данни.

От друга страна, случилото се подчертава важността на приемането на задачата за ограничаване на огнищата на нови вируси изключително сериозно. Според повечето експерти най-добрата стратегия е тази, базирана на прозрачност и доверие, с добра информация, достъпна за обществеността и правителствени действия, предоставена и своевременно.

Край на съдържанието в YouTube, 1

Но в една авторитарна система, със строга цензура и акцент върху политическата стабилност преди всичко, прозрачността и доверието са в недостиг.

Отговорът на Китай понякога може да изглежда паника, с това, което е наречено "най-голямата карантина в историята" и строго прилагане на правилото за тези, които не се подчиняват.

Но тези мерки станаха необходими само защото първоначалният отговор на властите беше самата дефиниция на думата самодоволство.

Има достатъчно доказателства, че властите не са виждали червените знамена и още по-лошо, те са ги игнорирали. В края на декември медицинският екип във Ухан започна да забелязва необичайни симптоми на вирусна пневмония, като група засегнати хора са свързани с пазара, който търгува с незаконни диви животни.

На 30 декември доктор Ли Венлианг, офталмолог, работещ в централната болница в Ухан, публикува опасенията си в частен групов чат, като предупреди колегите си да предприемат необходимите стъпки, за да се защитят.

Той е виждал седем пациенти, които изглежда са страдали от заболяване, подобно на ТОРС, друг коронавирус, който се появи на нелегален пазар за диви животни в Китай през 2002 г. и в крайна сметка уби 774 души по целия свят.

Няколко дни по-късно той е извикан от полицията и принуден да подпише изповед заклеймявайки съобщенията, които той е публикувал като „незаконно поведение“.

Източник на изображението, Weibo

Д-р Ли публикува своя снимка от болничното си легло в социалните мрежи на 31 януари. На следващия ден му е поставена диагноза коронавирус.

Делото монополизирано внимание национално медийно отразяване, като телевизионен репортаж от виден официален канал съобщава, че общо осем души във Ухан са разследвани за „разпространение на слухове“.

Властите обаче бяха наясно с огнището на болестта. В деня, след като лекарят публикува съобщението си, Китай уведоми Световната здравна организация (СЗО) и ден след това заподозреният източник на зараза - пазарът, беше затворен.

Но въпреки многобройните случаи и загрижеността сред лекарите, че се случва предаване от човек на човек, властите направи малко за защита на обществеността.

Лекарите вече създаваха карантинни кабинети и очакваха по-голям брой пациенти, когато Ухан проведе най-важната си годишна политическа среща - Народния конгрес на града.

В своите речи лидерите на комунистическата партия не го направиха без споменаване към вируса.

Китайската национална здравна комисия продължи да съобщава, че броят на инфекциите е ограничен и че няма ясни доказателства, че болестта може да се предава между хората.

И на 18 януари властите в Ухан разрешиха провеждането на масов банкет, посещавани от над 40 000 семейства. Целта беше да се постави рекордът за най-голям брой ястия, сервирани на събитие.

Два дни по-късно Китай най-накрая потвърди, че вирусът се предава между хората.

Изображения от китайски държавен телевизионен канал показаха банкета, проведен във Ухан.

Може би най-забележителното от всичко, Ухан организира танцов спектакъл за Лунната Нова година на следващия ден, на който присъстват висши държавни служители от цялата провинция Хубей.

Новина за събитието, публикувана от официален носител, елиминиран оттогава, отбеляза, че изпълнителите, които са се представили, някои с запушен нос и се чувстват зле, "са преодолели страха си от пневмония ... печелейки похвалите на лидерите".

По времето, когато властите на национално ниво осъзнаха предстоящо бедствие и затвориха града на 23 януари, беше твърде късно: епидемията беше извън контрол.

Преди да бъдат затворени транспортните връзки с Ухан, около пет милиона души са напуснали града за китайските новогодишни празници, пътувайки из страната и до останалия свят.

Някои започнаха да наричат ​​бедствие "Китайският Чернобил".

Паралелите по отношение на грешките при извеждането на лошите новини до върха на командната верига и стимулите за поставяне на интерес към краткосрочна политическа стабилност върху обществената безопасност, те са повече от очевидни.

Ли Венлианг, който се върнал на работа, след като бил предупреден да мълчи, скоро открил, че той самият го е хванал.

Той почина по-рано този месец, оставяйки след себе си 5-годишен син и бременна вдовица.

Гневът вече кипеше в страната заради провала на властите да издаде предупреждения и сега кризата беше на лице.

Политиците от Ухан обвиняват висши служители, че не са разрешили разпространението на информация; те от своя страна изглежда се готвеха да напуснат политиците от Ухан обеци с едно направление.

Източник на изображение, с любезност Baiducao

Ли Венлианг предупредил колегите си за ново заболяване и починал, след като се заразил с него.

Но смъртта на един мъж, заглушен само заради опит да защити колегите си, отвори язовира с вълна на ярост директно насочени не само към определени хора, но и към самата система.

Такова беше възмущение на обществеността, че китайските цензори изглежда не са ясни какво да цензурират и какво да пуснат.

Хаштагът #Iwantfreedomofspeech (Искам свобода на изразяване) е бил разгледан поне два милиона пъти, преди да бъде блокиран. Съзнавайки прилива на емоции, партията започва да отдава почит на покойния лекар.

Скоро го заклеймиха като Национален герой.

Източник на изображения, Getty Images

Лекарят беше само на 34 години.

Китайските владетели, които не се притесняват от неудобството на урната, имат много по-големи и по-дълбоки страхове относно това, което може да ги отстрани от властта. Войните, гладът и болестите, които разтърсиха предишните династии, им оставиха това наследство: голямо историческо усещане за опасността от неочаквана криза.

Те също така ще знаят добре какво е приел Чернобил по отношение на легитимността на управляващата комунистическа партия в бившия СССР.

„Невъзможно е да се разбере дали смъртта на Ли Венлианг ще бъде катализатор на нещо по-голямо ", казва Джуд Бланшет, експерт по китайска политика в Центъра за стратегически и международни изследвания във Вашингтон.

"Но чистата емоция, която възникна, когато излезе новината за здравословното му състояние, показва дълбоко ниво на разочарование и гняв което съществува в страната ".

Източник на изображения, Getty Images

Епидемията е причинила сериозна политическа и социална криза.

Съзнавайки тежестта на историята, Комунистическата партия е превърнала целта си да запази властта като своя мания и го има апарат за сигурност -по-страшен от всякога - да ви помогне да го направите.

През последните няколко десетилетия тази система се оказа стабилна, издържайки на политически хаос, опустошителни земетресения и предизвикани от човека бедствия.

Но проба, която предполага, че партията е наясно на големия текущ риск Вижда се в ролята, която играе китайският президент Си Дзинпин.

Тази седмица - за първи път от началото на кризата - той се осмели да се срещне с медицински персонал, работещ за борба с епидемията, посещавайки болница и център за контрол на вирусите в Пекин.

За разлика от него министър-председателят Ли Кецян е изпратен на фронтовата линия в Ухан и назначен за ръководител на специалната оперативна група за борба с епидемията.

Макар че е обичайно премиерът да бъде утешителното лице по време на природни бедствия, някои наблюдатели виждат друга причина, поради която може да е разумно Си да бъде видян да делегира.

Източник на изображение, EPA

От началото на кризата президентът Си се държи слабо.

„Отсъствието на Си от кризата е друга демонстрация, която той не води толкова, колкото заповядва"Бланше изтъква." Той очевидно се притеснява, че тази криза ще избухне в лицето му, така че той настоява подчинените да бъдат публичното лице на реакцията на комунистическата партия. ".

Вече има признаци, че цензурата отново се увеличава, като Xi нарежда на висши служители да „засилят контрола върху онлайн медиите“.

Преди няколко дни разговарях по телефона с адвокат и блогър Чен Киуши, който беше пътувал до Ухан в опит да разпространи независима информация за ситуацията.

Широко се споделяха видеоклипове на Чен и негов колега активист Фанг Бин, показващи не редиците патриотично настроени войници-лекари и изграждането на болници, които изпълват официалното медийно отразяване, а болничните чакални до върха и торбичките с тялото.

Чен ми каза, че не е сигурен колко дълго може да продължи да прави това, което прави. "Цензурата е много строга и сметките на хората, които споделят съдържанието ми, се затварят ", каза ми той.

Чен е изчезнал от тогава.

Приятелите и семейството му вярват, че той е принуден да влезе в карантинната система на Ухан в опит да го заглуши.

Хаштагът „Искаме свобода на изразяване“ беше бързо цензуриран от властите в социалните медии след смъртта на Ли Венлианг.

Китайските лидери виждат съдбата си обвързана с графики за дневен процент на инфекция, които се публикуват град по град, провинция по провинция.

С необходимостта да се опита да реактивира икономиката - замразена за почти седмица - страната започна бавно връщане към работа.

Строги карантинни мерки ще продължат да се прилагат в най-засегнатите райони, но работници от други части на страната са връщайки се малко по малко в градовете, със задачата да контролират и управляват движението им се нарежда на местните квартални комитети.

Ще бъде a труден балансиращ акт.

Твърде суровият подход рискува да задуши бизнеса, търговията и туризма в потребителска среда, която вече е задушена от психологическия страх от заразяване.

Твърде меката стратегия и която и да е от многото възможни инфекциозни мини, разпръснати сега в страната, може да избухне в различна епидемия.

Това би изисквало по-строги действия, поразяване на общественото доверие и удължаване на международното затваряне на границите и въздушните ограничения, вече приложени към огромни икономически разходи.

Китай настоява, че все още се води битка, която трябва да бъде спечелена „с непоклатима воля“ и че са извлечени поуки и са установени недостатъци в „готовността“ за тази криза.

Въпросите относно системните откази след бедствие се отхвърлят като чужди "предразсъдъци", как пропагандната машина има тенденция да действа, отклонявайки разказа и заглушавайки критиката.

Но опустошителните мащаби и мащабите на китайската катастрофа, която заплашва света, разкриха важен въпрос: хилядите хора, загубили членове на семейството, милионите, които живеят под карантина, и работниците и предприятията, които носят тежестта. Аз също знам Те правят на същите въпроси.

Почит в снега на Li Wenliang.

На заснежените брегове на река Tonghui големият данък към Li Wenliang остава непокътнат. Когато отидохме да го видим, някои граждани правеха снимки и дискретно разговаряха помежду си.

Полицейска кола се приближи бавно.

Скоро, с повишаването на температурите, героите ще изчезнат.

Сега можете да получавате известия от BBC Mundo. Изтеглете новата версия на нашето приложение и ги активирайте, за да не пропуснете най-доброто ни съдържание.