„Почистването е професията на латиноамериканците“, отговорих аз, когато ме попитаха защо чистя прозорци, за да се прехранвам.

носталгия

Винаги съм си мислел, че огледалата по някакъв начин са свързани с прозорци, ако не са нейните богати братя, поне са далечни роднини и ако ми оставят собствениците, ще ги почиствам внимателно, дори това да не е част от работата ми . Щях да ги избърша с влажна кърпа и след това да ги изсуша с вестник, докато станат блестящи. Без следи от прах или отпечатъци.

Точно когато почиствах огледалата в хола, видях, че госпожа Шерууд сваля халата, която беше облечена. Видях отражението му в чашата и сякаш беше на сантиметри от мен. Той имаше хубава фигура, фигура, която запази пропорциите на младостта му.

По-късно успях да проверя, че времето не минава напразно. Че твърдостта на плътта им вече не е била от онези времена, онези времена на младостта. Беше тяло с отпуснати бедра.

Госпожа Шерууд тръгна бавно, но стабилно към мен, пъхна дългите си костеливи ръце между мишниците ми и, притискайки ме към себе си, прошепна в ухото ми, за да й направи услуга.

„Майната ми - каза той умолително, докато сваляше ризата ми с онези пръсти, които за момент приличаха на метални клещи.

Тя имаше къса руса коса и лице, което имат само жените от висшия клас. Гордо лице като арабския кон.

Тъжно ми беше да видя глава по-малка от нея. Колумбийците не се отличават с това, че сме високи хора. Тъй като бях много близо до нея, се чувствах като чихуахуа до немски дог.

Не разбирам защо се съгласих с техните искания, може би защото в тази страна винаги съм бил длъжен да се подчинявам. Може би защото тялото ми реагира на провокацията на нейната голота. На тази зряла, почти майчина красота.

Тогава той ме хвана за ръката и ме поведе, като слепец, който да бъде воден, към центъра на стаята. Тя сложи кърпа на диван с кадифе, който се открояваше като кралица на красотата в този бял апартамент с минималистичен декор.

Той фокусира видеокамера върху кърпата и с грациозно движение се изправи на четири крака с лице надолу. Веднага тя отвори пола си и ме насърчи да вляза в храма й. Стоях зад нея в очакване на тази сладка заповед.

Докато и двамата се мъчехме, търсейки ритъм, синхронизирайки телата си като олимпийски плувци, капитанът на тази лодка направи непосредственото удоволствие, насред буря от лепкави течности и пот. Тя говореше.

„Не мисля, че си достатъчно мъж, за да ми харесаш“, каза той.

В началото ме озадачи. Не знаех какво да отговоря, мислех, че той се обръща към мен и претендира за мъжествеността ми, след това разбрах, че той говори с видеокамерата.

„Това тяло не е за вас“, продължи той. Единственото, което ти остава, Филип, е да мастурбираш, какъв срам, колко съжалявам.

Съжалявам, Филип, колко е страхотно да си вътре в госпожа Шерууд, помислих си за момент. Но след като продължи да слуша думите, които тя пускаше като остри ножове срещу този Филип, либидото ми намаля.

- Представи си, че на теб беше Филип, но не мисля, че можеш, прекалено си страхливец за това. Жалко, каза последният между стонове на удоволствие и ахна.

По някое време си помислих, че правя секс с двама души, сякаш тялото и човекът, говорещ с видеорекордера, са напълно различни, но изведнъж телата ни достигнаха удоволствие и тя легна няколко секунди върху кърпата като боксьор, завършващ добра битка.

Бялата й кожа се беше зачервила от движенията или адреналина, отделен в нея. Той ме погледна със зелени очи, присвити като този, който се бори да не заспи, след това стана и натисна бутон на видеорекордера и с уморен глас каза „Благодаря, Сантяго“, на което аз отговорих глупаво усмихни се, докато мислиш в Роза, любов моя.

Когато се обличах, за определен период от време гледах през панорамните прозорци на апартамента. Силуетът на катедралата „Свети Павел“, която се открояваше сред старите сгради в квартала. В небето стадо птици мигрираха на запад и на пода тялото, което прекара часове в йога сесии, хранено с органични плодове и зеленчуци, остана инертно.

Същата нощ получих обаждане от Хайро, който знаеше как да се възползва от нелегалните имигранти в моята ситуация, ниските заплати, които той предлагаше на хора, които не бяха в състояние да ги отхвърлят, и нуждата на богатите хора да имат чисти прозорци.

Той беше този, който ме вербува в компанията си. Предложи ми работата на чистач, каза го така, чистач. Така на английски работата беше дори бляскава и човек си представяше дори с офис и секретар.

Жайро дойде от град, много близък до моя, но за разлика от мен, той имаше добър пари за пари и огромен капацитет да ви продаде работа за почистване на прозорци като сложна търговия.

„Търсят те, компа, каква беда си си навлякъл“, каза той.

Жайро може да е скъперник, но беше добър приятел. Той знаеше моята ситуация. Бях му разказал как стигнах до Лондон отдавна, как един мадридски търговец ме скри в камиона си с домати за 200 евро. Жайро се пошегува с това, като каза, че ще отвори туристическа агенция и ще предложи „Мадрид до Лондон през Харуич с камион за домати“.

Също толкова откровено, но много по-смутен, му разказах подробно какво се е случило с госпожа Шерууд тази сутрин. Той ме помоли да му разкажа подробности по подробности, помоли го да повтори определени сцени с оправданието, че мобилният му сигнал не е напълно ясен.

Според Джайро, г-н Филип Шерууд е бил жесток човек и е заемал много висока длъжност в столичната полиция в Лондон. Той ме предупреди, че съм му дал адреса си преди няколко часа и да не се учудвам, ако някой почука на вратата ми, за да ме грабне. Той се извини, че ме раздаде, каза нещо объркващо и тогава трябваше да разбера. Че той имаше много да загуби, че вече беше утвърден в системата за няколко години, от друга страна бях безцелен камък. Че винаги ще има камион за домати, на който да се качите.

"По-добре не се свързвайте с мен за известно време", каза накрая и затвори.

Роза винаги се прибираше в девет след часовете по английски в гимназията. Той е роден в Калдас, в района на отглеждане на кафе, много близо до Рисаралда. Всеки път, когато затворя очи и мисля за нея, я виждам как пие смутита. Не, не е, че той е културист, той просто иска да отслабне и очевидно тези бели прахове с аромат на ванилия помагат за изгарянето на телесните мазнини.

Същата вечер, докато тя приготвяше вечеря, аз изпитах ужасно безпокойство. Не знаех как да му кажа за неприятностите, в които съм попаднал. Тя щеше да настърже малко парче сирене пармезан, което да придружава спагетите и имах чувството, че всеки момент ръката й ще бъде настъргана, че ще види кървенето си. Всеки път, когато я погледнах, внезапно в мен влизаше неясна тъга, същата тази тъга, която изпитвате, когато сте на път да унищожите онова, което обичате най-много. Парата от храната беше заложила стъклата на прозорците и влажността в стаята ми беше причинила известна сънливост.

Изведнъж не издържах повече, тайната излезе от устата ми като повръщане, което почерни малката ни стая. Не помня как разказах историята или откъде взех смелост, знам само, че говорех нон-стоп като някой, който се отървава от думи, които не са приятни в устата.

Когато храната беше готова, тя загуби апетит и остави чинията си на масата. Хапнах неохотно, спагетите имаха различен вкус като каучук, самота, брашно.

Живеем заедно от почти година и за пръв път виждам лицето му и виждам друг човек, виждам лицето му и чувствам, че то не му принадлежи, във всеки случай това е лице, което принадлежи на цялото натъжено човечество.

В леглото гледам как минават минутите на будилника. Искам да спя, но не мога, главата ми не спира да се върти, внезапно, чувствам, че Роза плаче в мълчание, но нощта е твърде студена, за да я принуди да млъкне, нямам точните думи за утешавайте и нея.

На следващия ден ни събудиха шест почуквания на вратата. Има шест, а не двама или трима. Шест е число, което мразя. Те звучат като тръби на апокалипсиса, като зловещо съобщение.

„Намериха ме“ е първото нещо, за което се сещам. Махвам на Роза и тя с неохота разбира. Ставам набързо и се скривам в килера, който е вграден в стената. Оттам чувам някой да казва: „Къде е Сантяго?“, С авторитарен и агресивен глас.

Роза отговаря, че не знае, казва нещо като: „Не си дошъл да спиш, шефе“. Радиото от апартамента отсреща изтича навън и трудно мога да разбера за какво говорят. След няколко минути Роза затваря вратата. Отива до килера и прошепва: „Вече можеш да излезеш“.

Измъквам се, отивам до прозореца и отварям пукнатина на щората. Отдолу виждам двама души, единият е бял и зрял, който предполагам е господин Шерууд, а другият е чернокож, нисък, но пълничък. Той е пуснал брада, за да компенсира липсата на коса. И двамата си говорят, не знам дали за мен или за времето, изглежда като непринуден разговор, след това се качват в черна кола и си тръгват.

Онзи следобед се обаждам на Джайро и искам работа.

„Нямам пари“, казвам му. Жайро отказва да ми даде работа.

„Трябва да изчезне за известно време“, предлага той. След това с по-спокоен глас той казва: „Ще се обадя и ще видя как мога да спася кожата ти, компар.“ Затвори ми отново.

Прекарвам цял следобед в гледане на телевизия с ниска сила на звука и затворени щори. Изображенията минават пред очите ми, за няколко мига се губя и не мога да схвана смисъла на това, което виждам. Съзнанието ми е другаде и няма начин да го накарам да гледа телевизия.

Пия от време на време разтворимо кафе, за да се поддържам на правилната температура. С Роза се договорихме да не използваме топлината през деня, за да сведем сметката си за газ до минимум. Увивам шал около врата си и се отпускам на износения стол.

Когато си мисля, че Жайро е забравил за мен, той ми се обажда. Звънецът на вратата на моя мобилен телефон звучи като соната на Бах, въпреки че има същия безразличен тон като всички Nokia.

„Има работа, компадър“, казва той с весел глас. Обяснява, че трябва да пътувам до Ливърпул, братовчед й ръководи там фирма за почистване и има договор за почистване на прозорците на няколко кооперации.

„Вземете билета си за влака в шест“, казва той, този път се сбогува, преди да затвори.

Същата вечер във влака за Ливърпул отпразнувах успеха си. Мислех, че съм на крачка пред господин Шерууд, без да имам и най-малкото подозрение, че всичко, което правя, е бягство или по-скоро удължаване на моята трагедия.

На следващия ден господин Шерууд се завърна, за да посети лошото ми убежище.

Роза отново ми отказа, но този път влязоха в стаята и ме потърсиха под леглото, в килера и банята.

„По-добре започнете да говорите“, казаха те яростно.

„Сантяго ме изостави, взе раницата си и си тръгна“, отговори Роза.

„Първият отговор винаги е лъжа“, каза черният.

След няколко минути бравада, г-н Шерууд му каза, че ще се върне след няколко дни и че се надява дотогава да намери адрес с местонахождението ми.

Роза ми разказа всичко това с притеснен глас, на моменти имаше странни мълчания, последвани от въздишки.

"Това става твърде сложно, Сантяго", каза тя с уморен глас.

Наредих й да не отваря вратата за никого, но тя отговори кръстосано. Той използва думи като „затворен“, „държан в собствения ми апартамент“ и „манастир“. След известно време той заговори за Джайро.

„Дал ми е двеста хиляди кука, но това не е достатъчно за наема“, оплака се той.

Джайро винаги ми плащаше в колумбийски песо, никога в британски лири. Имах лош навик, но този път бях отишъл по-далеч, тъй като плащах по-малко от договореното. Не знам дали го правеше, за да запази мълчанието си пред господин Шерууд, или просто се възползваше от моето нещастие.

В Ливърпул той работеше по дванадесет часа на ден и спеше малко. На един от празните етажи беше оставен спален чувал и сгънат картон. Даваха ми две хранения на ден. Това беше мрачна жена, която донесе храната ми в пластмасова кутия за обяд, увита в алуминиево фолио. Обикновено това беше ориз с парче пиле, друг път паста с песто. Нощем лежах на пода и с часове се взирах в тавана, други нощи мастурбирах, за да подбудя съня.

Не помня точно, може би беше сряда или четвъртък, когато намерих две текстови съобщения на мобилния си телефон. Те бяха от Роза. „Докладът липсва“, каза единият, а другият съдържаше само думата „Спешно“.

Същата нощ й се обадих.

Роза звучеше ужасено. Каза, че господин Шерууд я беше посетил отново. Този път черният мъж с дяволската брада я беше плеснал.

„Унижен съм“, каза той с разтреперан глас. Той заплаши, че няма да удължи студентската ми виза, ако не ви докладвам.

Този Шерууд каза, че контактите му с удоволствие ще му направят услуга. Почувствах отвращение само като чух името на Шерууд.

- Сериозно нещо е този Шерууд - извика Роза. Тогава той ме претендира. Той каза, че всичко е по моя вина. Че нямаше друг избор, освен да се върна в Лондон, за да се изправи срещу проблема, че вече му нанесох достатъчно щети, като спях с тази жена, за да се наложи да търпя и съпруга си.

„Не се страхувай“, казах му. Но той като че ли не ме чу.

- Лесно ти е да го кажеш. Ако не ме изпратят в болницата утре, ще го направят вдругиден - добави той с развален глас.

—Завършвам работата тук в събота. Веднага след като приключа, ще отида направо в Лондон, за да реша нещата.

- Не те копирам - каза той и сигналът изчезна. Опитах се да се обадя няколко пъти, но при първото позвъняване се чу странен звук, като празен.

В събота взех първия влак, който можех, обратно до Лондон. Климатикът ме накара да потръпна от студ или може би това беше страх. Срещу мен седеше дебела жена. Тя чете литература за момичета, тип роман, който е предназначен за самотни жени и в който героинята на историята винаги завършва до очарователния си принц.

От време на време той ме гледаше през очилата си с черни рамки и този поглед ме дразнеше. Седмица, работеща сама и спане на пода, ме беше превърнала в мизантроп. Опитах се да видя пейзажа, но валеше и прозорецът ми даде образа на пълна жена, държаща книга с розова корица.

Първото нещо, което направих в Лондон, беше да отида в апартамента, за да видя Роза. Той все още не отговаряше на обажданията ми и това ме притесняваше. Веднъж в апартамента сложих ключа и вратата не се отвори. Бравата беше сменена. Почуках на вратата и извиках на глас Роза, но отговор нямаше. След малко се появи моят съсед.

„Изхвърлиха партньора ти на улицата призори“, каза ми той. В задната част на стаята му виждах включено радио и монотонен глас, разказващ новините за времето. Попитах го къде може да бъде и той каза, че не може да ми каже, докато свива рамене.

Слязох на улицата и разпознах черния мъж, който придружаваше господин Шерууд от стотина метра. Той идваше в моя посока, беше с тъмносиня шапка и брадата му покриваше врата. По това време нямах друга идея освен да накарам такси и да избягам. За мой късмет мина точно в този момент. Спрях го и дадох на таксиметровия шофьор адреса на метростанция. Двигателят стартира и водачът включи брояча.

Секунди по-късно погледнах назад. Следваше ни широка кола, черната беше на волана, с него имаше още двама момчета. Наведех глава, за да се опитам да се скрия, но таксиметровият шофьор ми нареди да седна както трябва, той каза, че ако не му се подчиня, ще ме изхвърли от таксито. Той имаше индийски акцент, така че забелязах, че цялата кола миришеше на къри.

Изведнъж при мен се появи придърпване и образът на птици, мигриращи през небето, ми мина през ума. Опитах се да седна правилно, докато исках да потъна на тази седалка като Титаник.

-Какво работиш? Попита ме таксиметровият шофьор, докато фиксира черните си очи към мен в огледалото за обратно виждане.

- За почистване на прозорци - казах аз.

„Защо почиствате прозорците?

„Почистването е професията на латиноамериканците“, отговорих аз.

Образът на прелетни птици ми премина през главата за втори път. Този път небето беше тъмносиньо като Тихоокеанско море. Море, което беше толкова далеч от Лондон, че започна да избледнява в паметта ми.