прочетете

Първа част
МЕЧТИ ЗА СВОБОДА
Понякога това, което сънувам, мисля, че е истина и това, което ми се случва, ми се струва, че съм го сънувал и преди. Освен това случилото се не е написано никъде и окончателно е забравено. Вместо това написаното е сякаш винаги се е случвало. (Елена Фортун, Селия в училище.)
ЕДИН
Географски данни от известен интерес и представяне на Сара Алън

Ню Йорк винаги е много объркващ в географските атласи и когато пристигнете, получавате малко бъркотия. Съставен е от различни квартали, маркирани на уличната карта с различни цветове, но най-известният от всички е Манхатън, който налага своя закон на другите и ги заслепява и заслепява. Обикновено отговаря на жълтия цвят. Той се появява в туристически справочници, във филми и в романи. Много хора смятат, че Манхатън е Ню Йорк,
когато е просто част от Ню Йорк. Специална част, да.

Това е остров с форма на шунка със спаначен пай в центъра, наречен Централен парк. Това е голям удължен парк, в който е вълнуващо да се разхождате през нощта, като се криете от време на време зад дърветата от страх от крадци и убийци, които ходят навсякъде и си пъхат главата малко, за да видите светлините на рекламите и небостъргачите, фланкиращи спаначеният пай, като армия от запалени свещи, за да отпразнува рождения ден на хилядолетен цар.

Но по-възрастните хора нямат радост по лицата си, когато преминават през парка с жълти таксита или големи лачени коли, мислейки за бизнеса си и нервно поглеждайки ръчния си часовник, защото някъде закъсняват. А децата, които най-много биха се радвали на това нощно приключение, винаги са в домовете си и гледат телевизия, където се появяват много истории, които ги предупреждават колко опасно е да излизат през нощта. Те сменят каналите с дистанционното управление и не виждат нищо освен хора, които бягат от нещо. Заспиват се и се прозяват.

Манхатън е остров между реките. Улиците, които са вдясно от Сентрал Парк и се движат хоризонтално, завършват в река, наречена Ийст Ривър, защото тя е на изток, а тези вляво в друга: река Хъдсън. Те се прегръщат отдолу и отгоре. Източната река има няколко моста, всеки по-сложен и мистериозен, които свързват острова в тази част с други квартали на града, единият от които се нарича Бруклин, както и известния мост, който води до него. Бруклинският мост е последният, най-отдалеченият на юг, има много трафик и е украсен с нишки от светлини, образуващи фестон, който отдалеч прилича на улично осветление. Те светват, когато небето започне да се превръща в лилаво и всички деца вече са се върнали от училище в автобуси, за да се заключат в къщите си.

Наблюдавайки Манхатън от долната част на шунката, където двете реки се смесват, има малък остров с огромна зеленикава метална статуя, която носи факел във вдигнатата си ръка и която всички туристи по света идват да посетят. Това е Статуята на свободата, тя живее там като светица в своето светилище, а през нощта, отегчена, че е била изобразявана толкова много пъти през деня, тя заспива, без никой да забележи. И тогава започват да се случват странни неща.

Децата, които живеят в Бруклин, не заспиват през нощта. Те мислят за Манхатън като за най-близкия и в същото време за най-екзотичния в света, а кварталът им изглежда като изгубен град, в който никога нищо не се случва. Те се чувстват смачкани под плътен облак цимент и вулгарност. Те мечтаят да отидат на пръсти през моста, който свързва Бруклин с блестящия от другата страна остров и където си въобразяват, че всички хора са будни, танцувайки на огледални места, снимайки изстрели, избягвайки в златни коли и преживявайки мистериозни приключения. И то е, че когато Статуята на свободата затваря очи, тя предава факела на своето събуждане на безсънните деца на Бруклин. Но никой не знае това, това е тайна.

Както и Сара Алън, луничасто десетгодишно момиче, което живееше с родителите си на четиринадесетия етаж на доста грозен жилищен блок в Бруклин. Но всичко, което тя знаеше, е, че веднага след като родителите й извадиха черната чанта от боклука, измиха зъбите си и изключиха светлината, всички светлини на света започнаха да се надпреварват в главата й като колело от фойерверки. И понякога я плашеше, защото й се струваше, че силата я вдига от леглото и че ще излети през прозореца, без да може да го избегне.

Баща му, г-н Самюел Алън, беше водопроводчик, а майка му, г-жа Вивиан Алън, прекарваше сутрините в грижи за възрастните хора в болница от червени тухли, заобиколена от желязна ограда. Когато се прибираше вкъщи, тя си миеше ръцете внимателно, защото винаги миришеха на малко лекарство и тя влизаше в кухнята да пече торти, което беше голямата страст в живота й.

Тази, която излезе най-добре, беше ягода, истински специалитет. Тя каза, че го е запазила за тържествени партита, но не е вярно, защото удоволствието, което е изпитвала, когато го е видяло, е било толкова голямо, че в крайна сметка се е превърнало в рутинен порок и винаги е намирала в календара или в собствените си спомени дата, която оправдава това възпоменание. Толкова горда беше г-жа Алън с неговия сладкиш с ягоди, че никога не искаше да даде рецептата на съсед. Когато нямах друг избор, освен да го направя, тъй като те настояваха много, променях количествата брашно или захар, така че да излизат сухи и изгорени.

„Когато умра“, казваше той на Сара със злонамерено намигване, „ще оставя в волята си да кажа къде пазя истинската рецепта, за да можете да приготвите ягодова торта за децата си.

"Никога няма да правя ягодова торта за децата си",