джойс

Две семейства с обща връзка. Diehl и Kullers. Първият, воден от отец Еди, привлекателен мъж, перфекционист, отличен дърводелец и строителен бригадир. Съпругата му Лорен е архетипна американска майка на семейството. Бен и Криста са двете деца. От другата страна са Kullers, бащата Delray притежава сервиз и поддържа тежестта на индийски дядо. Съпругата му Зоуи е великият водовъртеж на историята, певица на музикална група, сервитьорка, секси, неподходяща за домашния живот, винаги даваща на хората да говорят. Аарон е син и на двамата, едър мъж, с подчертани индийски черти, непокорен.

Романсът между Еди и Зоуи пониква естествено и в крайна сметка е поразен от нейната смърт. Двама заподозрени, любовникът и злобният съпруг ще оспорват публичната титла убиец, заподозрян или невинен. Никой няма да може да спечели нито един от трите. Разследването ще приключи, без да се изясни нищо и с целия град, който сочи пръст към единия или другия.

Това е основата на книгата, чийто сюжет изглежда разделен на две гледни точки. Първата част е обяснена от първо лице от Криста, дъщерята на любовника на Зоуи. Той говори за връзката си с баща си, разстоянието с майка си и влюбеността, която изпитва с Арън в резултат на знанието, че е син на жената, за която баща му е убил.

Оутс съчетава три гласа в тази първа част. Единият е споменатият вече биографичен разказ за живота й от Криста. Друг, в който тя играе ролята на всезнаещ разказвач, и трети, написан в скоропис, съставен от нейните мигновени отражения през цялото време. Невинността на баща му е ключът, който трае.

Във втората част гласът ни казва в трето лице събитията от гледна точка на Аарон. Детството му, връзката му с майка му и баща му и първите проблеми, в които попада. Отбелязано, че е намерил тялото на майка си, трудностите му се увеличават само с възрастта.

Третата част напредва повече от петнадесет години в бъдещето след убийството на Зоуи. Вземете формата на първия и опишете събирането на възрастни между Криста и Аарон .

Казахме, че това е книга, която произвежда жилещи, триещи се, защото въпросите се разглеждат от гледна точка на щетите, претърпени от децата от действията на родителите. Увреждане и болка, които ще продължат през бъдещия им живот и които ще отбележат какви ще бъдат, когато пораснат. Оутс не се фокусира толкова върху самата вреда, а върху възприятието за нея, което имат Криста и Аарон, които са истинските герои на историята.

Съставен с впечатляваща колекция от материали, множество сцени, ситуации, разговори и размишления обземат читателя, преструвайки се, че преди това е показвало несъвършенство. Въпреки това е трик, добре изготвен от писателя, за да предаде объркването, претърпено от двамата юноши, страдащи от постъпките на родителите си.

Можем да възприемем степен на лична ангажираност, по-голяма от тази в предишните книги. Изглежда, че усещанията, които ни е причинил четенето, са същите, каквито е причинил писането му, слагайки повече месо на скарата, вместо да ни разказва нещата с по-далечен тон.

Накратко, верните на Оутс ще намерят източник на радост в това благо, което ще им позволи да имат по-труден запис на своите истории. Онези, които все още не са го прочели, със сигурност ще намерят жизненоважна сила, която изглежда не е в унисон с нейния деликатен външен вид.

Каним всички да прочетат тази книга от велика авторка в разгара на нейната повествователна зрялост.

Пепе Родригес

СИНОПСИС

Когато Зоуи Крюлър, млада съпруга и майка, е намерена жестоко убита, полицията се фокусира върху двама основни заподозрени - съпруга й Делрей и любовника й Еди Дил. Междувременно синът на Крулър Аарон и дъщерята на Еди Криста развиват взаимна мания, като всеки вярва, че бащата на другия е виновен.
Разположен в митичния малък град Спарта, Bird of Paradise е ярка комбинация от еротична романтика и трагично насилие в края на 20-ти век в Северна Америка. Джойс Карол Оутс се завръща към емоционалния и географски терен на своя смах хит „Дъщерята на гробаря“ с този ослепителен роман, в който интензивната сексуална любов се преплита с мъката на загубата и нежността е трудно да се различи от жестокостта.

Квалификация: Райска птица | Автор: Джойс Карол Оутс | Редакционна: Alfaguara | Превод: Хосе Луис Лопес Муньос | Страници 528 | Цена 24,50 € |