Каква е разликата между монолог и монолог?

испански

Как определяте?

Според някои текстове те са синоними. Според други не.

Отговор от Castellano Actual:

Монологът и монологът се считат за синоними, тъй като се използват взаимозаменяемо със значението на „реч или размисъл на глас от човек, който говори сам или със себе си“ (Ключ: речник на настоящата испанска употреба, 1997); тези гласове обаче представят фини разлики. От една страна, творбата се нарича монолог, независимо дали е от драматичен, повествователен или поетичен жанр, в който един човек говори за себе си или за другите. Според Речника на испанския език (2014) монолог означава „произведение на драматичен жанр, в което говори един герой“. От друга страна, терминът монолог - също считан за монолог, обусловен от театъра - се отнася до речта, развита от персонажа (монологът на Сигизмунд, например в пиесата на Калдерон де ла Барса „Животът е мечта“). Отделен от останалите, персонажът води диалог със себе си и изразява най-дълбоките си мисли и чувства. Според DLE (2014) монологът означава „парламент, който прави персонаж изолиран от другите, преструвайки се, че говори сам за себе си“. В Речника на употребата на испански (2000) от Мария Молинер терминът монолог е събран с чувството за „действие на говорене на един човек, без да се обръща към друг“.

6 коментара

Струва ми се много изискана и точна оценка. В дните, в които бягаме, тичаме във всички посоки, без време за нюанси ...
Доста да "насладите" онези наслади, които богатството на езика ви предлага

Монологът и монологът в литературата не се считат за синоними, защото монологът е, когато персонажът говори сам за себе си и е напълно сам; например, когато човек увещава себе си на глас сам. Въпреки това; монолог е, когато героят изразява себе си спрямо някого, но този „някой“ не говори; но присъства.
Ясен очевиден пример за монолози и монолози може да се намери в произведението Хамлет; от Уилям Шекспир.

Каква е контекстуализацията на монолога и soliliquio?

Как да превърна монолога в монолог ?

Накратко, монолог е, когато говорите със себе си, за да бъдете чути

Монолог е, когато говорите със себе си, без да имате намерение да бъдете чути (затова се казва, че се случва изолирано)

Така че изпълнението на монолог е по-частен и често срещан акт, отколкото монолог? 😅

„Как да превърна монолога в монолог?“

Във връзка с този въпрос ... Мисля, че е напълно ясно, че и двете концептуални възгледи, както монологични, така и монологични, имат общата цел, която е да съобщава мислите на даден обект по дискурсивен начин, но те се различават по характеристиките в които те присъстват, като са първите пред публика и само с персонажа. Следователно, за да промените монолога на монолог, ще трябва да поставите героя далеч от публиката, в уединение, не изграждайте сценарий, в който речта му се дава на аудитория, просто

Оставете коментар

Екипът на Castellano Actual оценява интереса ви към съдържанието, публикувано в този блог, и ви информира, че за момента ще спре вниманието на съмненията. През това време обаче седмичните статии ще продължат да се публикуват, както и езиковите и литературни препоръки.