заекващо

Въпрос от Кони:

Здравейте, можете ли да ми обясните как се пише, когато персонажът заеква? Виждал съм го и с многоточие, и с тирета, но наистина ли има правило?

Благодаря ви много за помощта, страхотен блог, поздравления 🙂

Отговор от Castellano Actual:

Първото нещо, което трябва да направим, е да изясним функцията на елипсисата и тирето. Както в Правописа на испанския език (2010: 395), така и в Панииспанския речник на съмненията (2005), елипсисите имат „целта да преустановят речта“; от друга страна, скриптът обикновено се използва за разделяне на „думите в края на реда и като обединителен знак между думи или други независими графични елементи“ (Ortografía de la lengua española, 2010: 402). По този начин е възможно да се забележи, че всеки от тези знаци има специфична функция в рамките на производството или възпроизвеждането на определен текст.

Сега, по-специално с въпроса, който той повдига, въпреки че използването на елипси, за да отбележи липсата на нещо, което завършва речта (те могат да бъдат думи или дори пълни изречения) е широко разпространено и правилно, те не се използват за означаване на повторение на думи или сегмент от тях. По-скоро тази задача съответства на сценария, тъй като именно пунктуационният знак е отговорен за „отразяването в писмен вид на счупеното произношение и повторението на сегменти от думата, характерна черта на заекването“ (Ortografía de la lengua española, 2010: 423 ) и това също „трябва да се напише заедно с писмените сегменти без пространство на разделяне“ (Ortografía de la lengua española, 2010: 423), както в: to-todo lo que dice, es ver-ver-true.

Коментар

Запишете с главни букви, ако започнете да заеквате?

„Н-не, не е вярно.“
или
"Н-не, не е вярно."