Лорънс дьо ла Фериер, французин, 39-годишен, майка на две дъщери, завършил математика, прекосил Антарктида, за да стигне до Южния полюс. 57 дни, повече от 1400 километра, теглене на 150 кг шейна, три пъти по-голямо от теглото му. 57 дни с температури от 40 под нулата, спане в палатка с дължина 2 метра и височина по-малко от един метър. 57 дни полярна самота, в които той два пъти е мечтаел за смърт, но никога не е мислил да напусне.

списанието

Не исках да доказвам нищо на никого. Просто направете желание, което е било около вас от 10 години. И аз исках да го направя сам. "Искам да кажа, че си струва да се борим, защото имаме средства да бъдем щастливи. Открих, че съм силен и мога да правя интересни неща. И ако го направя, всеки може да го направи.".

Приключението започна на 26 ноември в Patriot Hills, северноамериканска база близо до масива Винсън. Самолет я остави на брега, в Енсенада де Херкулес. 57 дни по-късно достига географския Южен полюс. Учените от американската база Амундсен Скот я придружаваха на последните й километри. Безшумен. Никой не смееше да каже нещо, което да наруши идеята му за самостоятелна експедиция. Това е неговата история:

"Първата седмица беше ужасна, насилствена. Трябва да се адаптираш към тази вселена. Изведнъж си сам. Напуснах брега. Така че имаше много неравности и трябваше да си сложа крампи. Все още не беше доброто сезон, защото бях предпочел да стигна до Поло при хубаво време.

Хубавото време е минус 20, дори 30. И без вятър. Ветровете на полюса се наричат ​​катаватични, те произхождат от вътрешността и отиват към брега, където могат да достигнат 300 км/ч. Най-лошото от всичко е бялото, гъста мъгла като памук. Дори не можете да различите ските. Трябва да усетите препятствията със ските си. Това е впечатляващо и много трудно в психологическо отношение. Дава малко световъртеж.

Най-лошият враг е студът. На 40 или 45 под нулата е враг, който идва да те изяде и попада на всички места. Трябва да внимавате, защото замръзването идва бързо. Имах само измръзване на краката.

Пукнатините са опасни. Направих 50 километра, за да заобиколя зона от ледени процепи и мостове. Беше бял ден. Добавих въже между себе си и шейната, за да ме осигури, ако падна в дупка. Но не паднах, просто потънах до бедрото си.

Всеки ден беше почти един и същ, защото си зададох рутина. Това ви дава сигурност. Светлината не е проблем, защото по това време е ден 24 часа. Необходима е дисциплина, защото в началото сте толкова развълнувани, че можете да се разстроите. Бях строг. Имах определено време за ставане, определено време за стартиране и т.н. И когато си тръгнах с половин час закъснение, бях ядосан на себе си.

Станах в четири сутринта. Два часа за обличане и закуска. Винаги вътре в шатрата с височина 2 метра х 1,5 м х 90 см. Избрах модел толкова ниско заради вятъра. В магазина беше минус 10 градуса. Предишната вечер беше приготвил термос с гореща вода - получен чрез разтопяване на леда, който държеше през нощта в спалния си чувал. За закуска имах 100 грама обогатено с мазнини мюсли и литър кафе.

Първоначално ходех 8 часа. След това 10. Час и половина ходене. Десетминутна спирка. Това е максимумът, който студът позволява. На всяка спирка пиех чай и хапвах парче шоколад или сирене или бисквита.

Ориентирах се със своята сянка. Най-доброто беше в един час, когато вървях в сянката си. След това се върти, за да настроя позицията си според ъгъла. Отначало проверих с компаса, но после го знаех наизуст.

Спря да марширува между четири и пет. Първо бих облякъл пухеното яке. Когато ходех (на ски), не го носех, за да избегна изпотяване, защото ако не, изстива. По-добре е да прекарате малко студено и да зададете темпото въз основа на студа. Всичко беше покрито. Нито сантиметър гола кожа. В ръцете си носеше пет дебелини, три за ръкавици и две за ръкавици. Когато трябваше да направя нещо, свалих ръкавиците си. Опънах палатката възможно най-бързо. Тогава бих могъл да забавя напрежението. Вътре първото нещо беше да се втрие с четката и ножа целият материал, за да се отстрани ледът. Толкова е студено, че дори и да не се изпотявате, най-малката влажност замръзва, така че трябва да търкате старателно, особено шевовете. Това отне около 45 минути.

След вечеря. Трябва да ядете възможно най-бързо, след като спрете, за да възвърнете максималните калории след натоварване. Разтопи леда в кутия за обяд от литър и половина. На печка. Когато водата завря, той добави пемикана, храната на ескимосите и изследователите. Това е конфитюр от месо в мазнини, повече от 60% мазнини, който може да бъде закупен при поискване в немскоговорящата Швейцария. Той има бобови растения и е много енергичен, около 6000 калории. Всеки ден едно и също меню. Един ден с пюре, а друг с кус-кус.

Когато вечерята свърши, си правех чаша кафе и изяждах парченце шоколад. Това беше друг важен момент: заемане на позицията на GPS (сателитна система за ориентация). Докато ядох, затоплих GPS на дрехите си. Ядох вряща. Беше неспокоен момент, защото искате да знаете колко километра сте изминали и дали сте се отклонили от курса. На практика не изведох нищо. Според GPS направих 1331 километра със скорост от 20 до 30 на ден. Така че изчислих, че съм изминал между 1400 и 1500 километра.

След това за ремонт. Когато е толкова студено, винаги има нещо, което се счупва. Ръкавиците ми пронизваха от триене по клечките, затова започнах да шия. Най-голямата ми грешка беше да нося същите ски като при предишна експедиция до Гренландия. Беше направил 600 километра с тях и не искаше други. Това беше грешка, защото връзките ми се счупиха. Но успях да ги поправя с въжета. Не съм коварен, но винаги намирах решението.

Друго нещо, което ми създаде проблеми, беше поставянето на компаса. Трябваше да намери място за нея, за да не я държи в ръка. Качих я на ски.

В дневника той записва всички случки. И понякога по-важни неща. Когато ходех, краката ми се въртяха сами и започнах да мисля. В семейството, в представата за време, в завръщането.

Имах книга с поезия от Рембо, но веднага спрях да чета, защото това беше намеса между мен и външния свят. Преди да си тръгна прочетох Трансантарктика, от Жан Луи Етиен и Сам (Соло), от Ричард Берд, който беше първият човек, зимувал там.

Той имаше радио, но беше трудно да се инсталира и нямаше много батерии. Така той комуникира веднъж седмично с базата Patriot Hills. Пет минути почти в код. Той също така носеше фар Argos с предварително записани предварително кодирани съобщения. Той натисна един бутон и във Франция знаеха къде е и че върви добре. Имах код за спешни случаи, който никога не съм използвал и който започва спасяването. Това е малко случайно, защото Антарктида е пълна с препятствия и не е лесно да се приземи. Освен това е необходимо хубаво време и в Антарктида има много сартруги (двуметрови снежни вълни, раздути от вятъра). За да се съгласи да ви вземе единствената авиокомпания на Polo (Network, American-Canadian-British), ви е необходимо разрешение, а за това трябва да докажете своя опит и да имате застраховка. Политиката ми с датска компания струва повече от шест милиона песети, почти една четвърт от общия бюджет.

Заспах в девет, но почти винаги се събуждах два часа по-късно. Той спеше между шест и осем часа, но на парчета. Това не е добър сън, защото винаги сте нащрек. Сънувах смърт два пъти, но нямах истински кошмари. Беше в ранните дни. Тогава вече не. (Лорънс дьо ла Фериер мечтаеше за смъртта на други, някои френски експедитори и неин приятел, чийто съпруг почина на Еверест).

Когато пристигнах на Южния полюс, не мислех за нищо и за никого. Само в тръпката да постигна целта си. Хората от базата на Амундсен Скот ме чакаха няколко мили преди това. Те ме придружиха до самия Южен полюс, без да кажат нищо, за да уважат докрай идеята ми за самостоятелна експедиция. Освен това не знаех къде е мястото, където са всички знамена на държавите, достигнали до Южния полюс. След това пуснах шейната и те ме поздравиха.

В основата ядох седем сандвича и пет десерта, защото почти не бях ял през последния ден. Беше изчислил, че това ще отнеме 60 дни. Когато видях, че изпреварвам, реших да разделя дажбите от последните три дни на храненията през последната седмица. Първият душ е нещо, което очаквах с нетърпение, защото по време на експедицията не е възможно да се преоблечете. Беше в Patriot Hills ".

Лорънс дьо ла Фериер е роден през 1957 г. в Казабланка (Мароко), където е създаден дядо му по бащина линия. Семейството й се завръща във Франция, когато тя е на 10 години. Родителите й, строги хора, прекъснаха първото си хоби, гимнастиката, считайки го за несъвместимо с нейното обучение. Лорънс започва да учи медицина, но отпада и преминава към математика, която изисква по-малко усилия. В крайна сметка той угоди на родителите си.

Може би и поради това се омъжи за граф, когото срещна в болница, където се възстановяваше от падане при скално катерене. Шест месеца по-късно те се разделиха.

Ухапана от планината, тя посещава алпинизъм и хималайски кръгове. През 82 г. се запознава с Бернард Мюлер - известен хималайски гражданин - настоящия му партньор, с когото има две дъщери. Заедно те сформират малка компания със седалище в Шамони, в която работят 14 души, включително 10 високопланински водачи. Те започнаха с организирането само на експедиции до осем хиляди (планини, които са равни или надвишават 8000 метра височина), но те отдавна разшириха предложението.

Лорънс дьо ла Фериер се провали четири пъти на Еверест, въпреки че държи женския рекорд за височина без кислород (Ялунгканг, 8 505 м). Той е пътувал през Източен Сибир с кучешки шейни и Гренландия с пълна автономия (без помощта на кучета или снабдяване).

"Ако съм достигнал Южния полюс, това е заради това, което съм направил в Хималаите. Но неуспехите, които имах, също ми помогнаха. Пътят е по-важен от целта.

Не исках да направя нещо, за да бъда първата (норвежецът Лив Арнесен беше първата жена, която сама премина Антарктида до Южния полюс, през 1994 г.) или да успее. Исках да направя нещо, което отговаря на истинско желание. Самотата е част от мен. Естествено е. Мислех, че мога да живея по-силни неща, ако бях сам ".