Материализацията на събитието:
Преди пет години имах късмета да срещна Учителя Чико ōkawa, осемнадесетото поколение на училището Edo-Itō на tsubakō или създателите на японски охранители на саби, наречено tsuba.
Веднага се заех с работата, като се свързах с Фондация Япония Испания, която от своя страна ме пренасочи към Японската фондация Tōkyō, успях да получа достъп до някои отпуснати безвъзмездни средства и след месеци попълване на формуляри ни беше казано, че помощта за нашият проект беше приет. На този етап трябва да благодаря за безценната помощ на съпругата ми Аки Накаяма, защото без нея и нейното майсторство, не само на японски, но и на тъпотия на японската бюрокрация, НИКОГА не бих могъл да разполагам с цялата документация преди пенсионирането си . С помощта, предоставена благодарение на голямата доброта и културна подкрепа на Японската фондация, този проект премина от мечта в реалност, тъй като щеше да се погрижи за основните си разходи: пътните разходи на господа Окава, както в самолет като във влака. Стъпките за резервиране на всички тези пътувания бяха направени благодарение на безупречното ръководство на компанията Viajar a Japan, която през цялото време показваше голям професионализъм, както и сърдечно отношение.
Следващата стъпка беше да намеря местата за провеждане на събитието, така че се свързах с различни музеи и институции. И накрая, имаше три града и музеи, които се интересуваха от проекта: Мадрид с Националния музей на декоративното изкуство, Витория с Музея на оръжейната Álava и Сарагоса с музея в Сарагоса. Оттук нататък искаме да изразим своята благодарност на трите институции, техните директори и техните работници, които ни обслужваха толкова добре, правейки всяка от презентациите неповторимо събитие. По-специално искаме да благодарим на Diputación de Álava за покриването на разходите за настаняване на ораторите във Витория.
Следващата стъпка беше да се свържете с Антонио Клементе Фереро, завършил история на изкуството от UNED, създател на Artenihonto и президент на SNTKK или Испанската асоциация за опазване на японския меч и древни традиции, [ス ペ イ ン 日本刀 剣 お お び 古 流 協会], на която аз самият съм вицепрезидент. Антонио Клементе, несъмнено е един от най-големите експерти по nihontō или японската сабя в Испания, така че неговото мнение и участие в това събитие бяха задължителни. По този начин г-н Клементе се съгласи да ни придружава при всяко от пътуванията, като използва пари от собствения си джоб, за да завърши конференциите на събитието с подход към nihontō от гледна точка на коширите или части от монтиране.
По този начин беше организирано всичко за реализацията на събитието, което вече имахме удоволствието да обявим на този портал Cooljapan.
Събитието цуба в различните градове/музеи на испанската география:
Събитията се проведоха във всеки от музеите, представени от различни власти и с изключителни гости, като:
Участници на откриващата маса в Националния музей на декоративните изкуства:
- Дон Феликс де ла Фуенте, заместник-директор на Националния музей на декоративните изкуства.
- Дон Тору Шимидзу, министър на посолството на Япония в Испания.
- Дон Шоджи Йошида, директор на Фондация Япония Испания.
- Дра Пилар Кабаняс Морено. Доцент по университет на изкуството Complutense University of Madrid, президент на Испанската асоциация по японски изследвания (AEJE) и на Азиатската изследователска група (GIA).
Почетна публика:
- Дон Кей Мацушима, заместник-директор на Фондация Япония Испания.
- Дон Карлос Шевалие Марина, съветник по култура и преса на посолството на Япония в Испания.
- Дон Сантяго Румеу Касарес. Главен уредник на въоръженията на Военноморския музей.
- г-жа Fabiola Almarza Lorente Sorolla. Правнучка на художника Хоакин Сорола.
- Дон Алехандро Зорила Алмарза. Прапраправнук на художника Хоакин Сорола.
Участници на масата за откриване на Оръжейния музей в Алава:
- Doña Itziar Diez de Iturrospe, директор-управител на музея.
Почетни гости:
- Консерватор на метали в Diputación de Álava.
- Doña María Jesús Elizondo: Собственик на колекцията López-Elizondo на Музея за изящни изкуства в Билбао.
- Д-р Фернандо Р. Бартоломе Гарсия. Професор по история на изкуството и музиката в Университета на Страната на баските.
Събитие: „Цуба, пазители на изкуството и живота на самураите“ в оръжейния музей Álava във Витория. Г-н Ôkawa се подготвя за демонстрацията си на японско златарство.
Участници в откриващата маса на музея в Сарагоса:
- Дон Исидро Агилера Гамбоа, директор на Музея на Сарагоса.
- Дра. Елена Барлес Багена. Професор по история на изкуството в университета в Сарагоса. Императорски медал Сребърен лъч.
- Д-р Дейвид Алмазан Томас. Професор по история на изкуството в университета в Сарагоса.
На всички тях искаме да им благодарим изключително много за сътрудничеството и съдействието.
Лекции, изнесени на събитието:
Лекция на Антонио Клементе в Мадрид (Национален музей на декоративните изкуства), Витория (Оръжейния музей на Алава) и Сарагоса (Музей на Сарагоса):
„Носете японска сабя Tōsōgu и koshirae“.
Във всяка своя реч, продължила между 30-40 минути, Антонио Клементе „съблече“ японския меч, представяйки поотделно всяко от парчетата, съставляващи неговата конница. След представянето на частите беше време да поговорим изцяло, като направихме хронологична обиколка на историята и изкуството на коширите. Лекциите, изнесени от Антонио Клементе, зарадваха обществеността както за коректността на формите, така и за близостта на речта. В допълнение, като предварителен начин за всяка негова намеса в различните събития в испанските градове, Антонио Клементе, като президент на SNTKK, направи първата публична презентация на тази асоциация, пионер в Испания в проучването за запазването на Японска сабя и древни японски традиции.
- Цуба, бижуто, което пази самураите.
Маркос Андрес Сала Иварс, д-р по история на изкуството от UCM, с тезата: „Места в метала: tōsōgu. Монтажи на японски саби в испански колекции “, непубликувана работа в своя клас и квалифицирана с изключителен„ cum laude “, почетен сътрудник на Департамента по история на изкуството на UCM и секретар на Азиатската изследователска група, както и вицепрезидент на SNTKK, пое той пое от Антонио Клементе, за да говори за звездния обект на събитието: цубата или охрана на японската сабя. Д-р Сала направи хронологично пътешествие от цуба от пети век до наши дни с фигурата на гост-учителя Чико Ōкава. По време на конференцията, продължила 30-40 минути във всеки от градовете, успяхме да анализираме всяка от частите на цубата, както и най-забележителните техники и основните художници в историята на изкуството на японските саблеви монтажи. Обществеността беше много доволна от количеството и качеството на предоставените данни, както и от сърдечността на оратора.
Събитие: „Цуба, пазители на изкуството и живота на самураите“ в музея на Сарагоса.
По този начин отидохме до последната част на събитието, където г-н Ōkawa взе своите бури (tagane) и се подготви да извърши демонстрация на японски златарски техники, приложени към цуба, нещо, което никога преди не беше правено в Европа от Японски учител. За техниката zōgan г-н Ōkawa издълба малка триъгълна форма на повърхността на цуба, продължи да изрязва тънък лист сребро със същата форма и накрая го вгради в tsuba, използвайки гореспоменатия zōgan метод. За да демонстрира нанако тагане, г-н Ōkawa взе поредната цуба от необработен shakudō (медно-златна сплав) и я удари с един от бурените, които той направи, за да създаде подутини с форма на рибена сърна, които украсяват повърхността на tsuba. Деликатността и прецизността на ударите на г-н Ōkawa бяха аплодирани от публиката, която продължи дълго овациите във всеки град, който г-н Ōkawa посети.
Изложба на произведения на изкуството (цуба) на г-н Ōkawa.
Черешката на тортата беше постоянната експозиция за цялото време, продължило събитието, от 18 парчета, които представяме тук, в случай че не сте имали късмета да ги видите лично.
Изложба на произведения на изкуството от майстора Ōkawa Chikō, 18-то поколение на традицията Būshū Edo-Itō.
Г-н Ōkawa, посещава музеите на Испания:
В красивия град Сарагоса искаме да изразим своята благодарност на членовете на Senpū dōjō de naginatajutsu и особено на Manuel Segura, че плащат за настаняване в арагонската столица.
Емоционално събиране в музея на Сарагоса между художници от същото училище: златари от училището Itô от 18 и 19 век и Itô Masanori-Masami (Ôkawa Chikô)
Заключваме този спомен, като благодарим на всички присъстващи, както и на хората и организациите, които са платили част от разходите за това събитие. Отбелязваме обаче, че диетите, таксите и нощувките в Мадрид трябваше да бъдат платени от организатора на събитието. Това ясно показва оскъдната инвестиция в зависимост от това с кои отрасли на изкуството и културата се занимаваме. Реанимирайки тази политическа поговорка, изглежда, че въпросите, свързани с историята на изкуството на японските оръжия, не са "от общ интерес". По същия начин стана ясно, че водата, която носи реката на помощните потоци, зависи от човека, който го изисква, а не от предложеното събитие, тъй като е млад полу-безработен лекар, обект "нон грато" за високопоставена култура в Испания.
Но тук ще продължим, залагайки на качествени културни събития и наети специалисти, независимо от тяхната политическа принадлежност или социална позиция.
- ИЗГЛЯДНИ ПАУЗИНИ СЪС СЕДЕНТЕН ЖИВОТ И ИЗГОРЯВА „НЕ“ КАЛОРИИ - Vitaltrain -
- Ендометриални полипи Бъдете щастливи сега Животът е лесен и забавен
- Друг начин на живот Биоритми на човешкото тяло
- Пиле с чесън, рецепта за цял живот, лесно и бързо
- Пиле с лимон - Кетогенна диета на Katey Lyon и съвети за здравословен живот