Световен ден на поезията, непубликувано стихотворение на Клара Янес: „Евлогия на затварянето“ за ефектите на Covid-19

стихотворение

Гран Виа де Мадрид на 19 март 2020 г., поставен под карантина от Covid-19./WMagazine

От Клара Янес

„Пристигат врабчетата пратеници/и по този начин те казват:/Атмосферата е много чиста,/какво се случва?“, Началните стихове на испанския поет, възникнали тези дни на несигурност поради пандемията на коронавируса. Спомняме си и други стихотворения от различни автори за мълчанието или бъдещето: стихове на Пас, Неруда, Бенедети, Мейлард, Бон, Оспина, Бонфой.

ПОХВАЛА ЗА ЗАКРИВАНЕТО

Пристигат врабчетата пратеници
и така те казват:

Атмосферата е много чиста,
какво става?
И нашата песен се разпространява без ограничение.

Може би някой
е плеснал
и пагубните газове са избягали,
и дърветата
те ще имат листа и клони
да приюти гнездата си.

Този облак вече не може да се види
което потиска града
и прогонва живота ...

Нека мъжете да последват
заключен!

Да,
въздухът е спокоен
и се облича в красота и неизползвана светлина [...]
вземете тино отново
и загубена памет.

Клара Янес - 19.3.20

Похвала за закриването е непубликуваната поема на Клара Янес (Барселона, 1940) с което WMagazine открива честването на Световния ден на поезията (21 март). Стихотворение, излязло от тези дни на карантина от коронавируса Covid-19. Стихове, които испанският поет пише в къщата си в Мадрид и на терасата си с градина и с прозрачния звук на линейки, които объркват квартала й с несигурност в наши дни. Това е химн на живота, да откриваме, преоткриваме и се примиряваме с това, което е същността, която позволява нашето щастие. Elogio de la clausura е стихотворение от поета, есеист и академик на езика, което следва книгата й „Камасутра, за да заспи спектър (Сируела) и за което WMagazín я интервюира през 2019 г.

Затварянето на Elogio de la ни дава стъпка в WMagazín, за да си спомним някои стихове за тишината, бъдещето или радостта, написани от други поети:

Мълчание, бъдеще, радост, памет, мечта

Бъди тих

Както и фона на музиката
пониква бележка
че докато вибрира, расте и изтънява
докато в друга музика не стане без звук,
извира от дъното на тишината
поредната тишина, остра кула, меч,
и се издига и расте и ни спира
и докато се издига, те падат
спомени, надежди,
малките лъжи и големите,
и искаме да крещим и в гърлото
плачът изчезва:
ние се вливаме в тишина
където мълчанията са неми.

Бъди тих

Аз, който съм израснал вътре в дърво
Бих имал много да кажа,
но научих толкова много мълчание
че имам много да млъкна
и това е известно нараства
без друго удоволствие освен да расте,
без повече страст от веществото,
без друго действие освен невинност,
и вътре в златното време
докато височината извика
за да стане оранжево.

Бъди тих

Каква прекрасна лагуна е тишината
там на брега звънец чака
но никой не смее да потъне гребло
в огледалото на тихи води

Радост

Вътре в мен животът ти продължава
и ти пея всички песни
на любовта, която все още помня: разкъсани болеро
тази причина се е превърнала в гробове.
Онези романтични лиери, които блестят
като гниене в мъглата.
Желанието, което се заселва в копнежа
раково гърло от френска песен.
Пея на вятъра на изгубени арии
приспивните песни, които са като сълзи
в тъжни детски корици.
Пея ти, но всички го пренебрегват.
Никой не знае защо съм възрастен човек, който пее.
(От Без болка не бихме го обичали. Лична антология. Зрител)

Фрагмент 3

и все пак точка
не е проста точка, а
кръстопът
където други кръгове се събират и
обърквайки своята елипса, те предприемат друга
разбира се.

Личната история, която разказваме
и това, което ни кара да се гордеем или срамуваме
това е прост резонанс на битка
който няма противник
няма друга цел за хранене

кръгът на глада.

Азът измисля своите призраци
и боговете ръкопляскат

на глупака, който расте в неговите образи
и се молете за живота му:

колелото е подсилено с молби.

Нищо не е постоянно.
Градовете се износват по същия начин
че небесните тела.

В тази вселена
няма закон, който да не се прилага
по същия начин
по-горе, както по-долу.

Нашите атоми - звезди - корпускули -
те съвпадат за миг - живот -
и в желанието си да бъде другÇ
до точката, в която се разпадат.

История
света
мен
:
рев на врабчета
споделяне на подслон в края на следобеда

гласове върху разхлабените нишки
на умиращи звезди

капки вода, които падат
на наковалнята на времето
те се изпаряват.

(От Медея, Тускетс)

Бъдеще

И ще видим дъждовете на скритите светове
И птици от други планети ще ни подарят своите песни,
Бог ще дойде на партито, без никой да забележи,
През нощта ще летят неизвестни номера.

От съзнанието ще разберем, че макар и далеч, те са едно,
Заспал в будно състояние и буден в сън
И как градовете ще танцуват около Слънцето
И ще има дълбоки фабрики, движени от музиката.

И дъхът на зелените скали
И око върху диафрагмата на слепите галактики,
Чувствителните фигури, спорите на деня,
Металът на машините, които заглушават кръвта.

(От Санцети, Навона)

19, от Първоначални думи

Не знаеш какво носиш
в куфара. Когато го отворите
лястовици ще летят
и прилепи, които ще накарате да пеят
за да изплаши страха.

(От събраната поезия, Лумен)

NISIDA

Нисида, скала, шум от морето
Да катастрофира, в тежки времена, срещу мечтите
От тези, които спят там, вързани крака,
Разтворени очи върху останките от детството му.
И се потопете в този шум, плувайте там
До достигане на друг свят. Наусика
Уверен и весел, на брега ...
Обичайте да мечтаете! Това е ключ, когато те липсват
Всички останали ключове на собствените врати,
Тези, на които раждането е зло, е направено от желязо.
Защото сънуването е красотата, която се стреми да бъде
А красотата е любов, това е истината
Това ще те вземе в прегръдките му, дори тук
Къде да пожелаете е малко да бъдете свободни.

(Все още заедно, шести етаж)

Писмо от читател

Прекалено много за смъртта,
над сенките.
Пишете за живота,
за нормален ден,
върху желанието за ред.

Училищната камбана
може да бъде модел
сдържаност,
дори ерудиция.

Твърде много смърт,
Излишък
в черен отблясък.

Виж,
сгушени нации
на претъпкани стадиони
те пеят химни на омразата.

Твърде много музика,
Липса на хармония, спокойствие,
разумност.

Пишете за моментите
когато мостовете на приятелството
изглеждат по-трайни
отколкото отчаянието.

Пишете за любовта,
над дългите залези,
за изгрева,
дърветата,
за безкрайно търпение
на светлината.

(От Tierra del Fuego, Cliff)

Абонирайте се безплатно за бюлетина на WMagazín

  • Ако искате WMagazine Можете да се абонирате безплатно за нашия бюлетин на тази връзка.
  • Благодарим ви, че прочетохте и ни помогнахте да разпространим списанието, което включва интервюта с известни и нови писатели, както и най-добрите отзиви за книги в нашата Препоръчана секция, които можете да видите на тази връзка.
  • ПОКАНА Можете да бъдете литературен покровител на WMagazine, Много е лесно, можете да видите индикациите втази връзка.

4 коментара

Наистина не знам как да пиша,
но аз обичам поезия;
може би един ден
Отразих в сонет, че съм забравил глагола inhibit.
- или -
И когато това се случи,
паданията ще покажат
всичко, което крие същество,
преди да се стъмни.
- или -
Тогава моливът ще има постоянна „чамба“
и хартията ще свърши
в повтарящ се екстаз;

и въображението ще лети
карайки любовниците да въздишат
или вдъхновете скитащите менестрели.

СТРАНИЦАТА Е МНОГО СТРАХОТНА. ДОСТИГАЛА СЕ ПРЕПОРЪКА НА СТРАХОТЕН ПРИЯТЕЛ, ЛЮБИТЕЛ НА ПОЕЗИЯТА И
ОБЩАТА ЛИТЕРАТУРА. БЯХ ИЗНЕНАДЕН ОТ ТОЛКОВО МАЙСТОРИ НА ПОЕЗИЯТА В БЕЗПЛАТНА СТИХА, ЧЕ МЕН
ПОЧТИ ОЩЕ НЕ ШОФИРА ОТ ТЕМАТА НА СОНЕТА, КОЙТО ИМ ДАВАМ. БЛАГОДАРЯ ВИ И ОЩЕ УСПЕХИ,.
В. КАРДОНА

Поезия, форма на изразяване, която ме очарова
Ако нямам думи да кажа
Чрез поезията,
Тече като бистра вода между ръцете ми.

Харесва ми вашата селекция и затова имам материал за радиопредаването си, че в края на това я затварям, като чета поезия, за да оставя нещо различно в съзнанието и сърцето ми, което днес е толкова необходимо.