Когато това лято Джеймс Фантълрой загуби работата си в магазин, той бързо осъзна, че социалноосигурителните обезщетения за хора с увреждания не са достатъчни, за да се живее. Така той се насочи към поминък, от който зависят много пострадали американци: Талони за храна, известни също като Допълнителна програма за подпомагане на храненето (SNAP).

храна

Неравенство и бедност: страната на Доналд Тръмп

Знам повече

Отначало 35-годишният Fauntleroy получи писмо за одобрение, в което се уточнява, че ще има 197 долара на месец (177 евро) в купони. Това беше достатъчно, за да го нахрани. Но после дойдоха лошите новини.

„В началото на септември получих друго писмо от Департамента за деца и семейства във Флорида, в което ми съобщаваха, че сумата ще бъде намалена от 197 на 16 долара (от 177 на 14 евро)“, казва Fauntleroy, жител на Орландо, Флорида.

Fauntleroy е един от 40-те милиона американци с ниски доходи, които получават някаква форма на полза от Snap, програма, която администрацията на Тръмп реформира, съкращава и изключва милиони американци. Някои хора, особено тези с някакъв вид увреждания, вече са имали проблеми да се справят с предимствата, които са имали, или са били на път да пропаднат през пукнатините на системата. Сега новите и по-строги разпоредби ще влошат положението им.

За Fauntleroy - който има бъбречно заболяване - намаляването на талоните за храна е катастрофа. "Трябваше да отворя сметка за [краудфандинг], за да могат хората да ми помогнат да плащам разходите си, докато не намеря работа на непълен работен ден. Междувременно храната е скъпа и аз също трябва да избера определени храни, които са лесни за пациента с бъбречна диализа . Много е трудно и ми влияе психически и емоционално ", казва той.

Понастоящем той разчита на транспортна услуга за хора с увреждания, която го отвежда до диализен център три пъти седмично и все още трябва да покрива около 65 долара на месец при доплащане (58 евро), плюс 135 долара на месец (121 евро ), които ви приспадат от вашата помощ за инвалидност, за да платите здравно осигуряване. В момента търсите друга работа на непълен работен ден, защото ако печелите повече от лимита от 1200 долара на месец (1 076 евро), това обезщетение ще бъде напълно отнето.

Администрацията на Тръмп обаче е твърдо решена да намали талоните за храна. На 5 декември Министерството на земеделието на Съединените щати обяви нови разпоредби, които ще ограничат възможността на щатите да предлагат освобождаване от изисквания за работа на "физически способни" лица на възраст между 18 и 49 години, без издръжка.

Понастоящем, без освобождаване, тези лица не могат да получават обезщетения за надвишаване за повече от три месеца за период от три години. Държавите могат да предложат освобождаване от тези изисквания в региони с висока безработица или недостатъчно предлагане на работна ръка. Очаква се новите разпоредби да отменят ползите от Snap от 668 000 души в цялата страна. Освен това терминът „физически способен“ е объркващ и се поддава на тълкуването на това кой трябва да отговаря на изискванията, определени от държавните агенции.

Новата административна мярка на Тръмп ще изключи всеки трети бенефициент. Той също така се стреми да ограничи нивата на доходите, които могат да влязат в Snap, за да удвои линията на бедност, което би представлявало около 50 000 долара (45 000 евро) годишно за четиричленно семейство. Новото правило също би попречило на домакинствата с активи над (2 250 щатски долара) 2018 евро или (3500 щатски долара) 3140 евро за домакинство, в което живее възрастен инвалид, да получават помощи за хранителни помощи. В резултат на това се очаква близо три милиона американци да загубят своите предимства на Snap.

Трето правило би намалило над 4,5 милиарда долара (4 милиарда евро) от бюджета на Snap през следващите пет години, засягайки всяко пето семейство бенефициенти.

Тези нови разпоредби бяха подложени на критики за изключване на милиони американци, живеещи в бедност, от обезщетения и за предотвратяване на 500 000 деца от достъп до стипендии за държавни училища.

Трудностите на болните и инвалидите

Въпреки това, много инвалиди или болни американци вече имат проблеми с достъпа или поддържането на предимствата на SnapSnap, дори с действащите разпоредби. Вашето положение, което вече е трудно, ще се влоши още повече.

Те са хора като Върджил Гарууд (37) от Уудвил, Охайо, който получава само 50 долара на месец (45 евро) ползи от Snap, докато се бори с рака на щитовидната жлеза. Гарвуд получава помощ за инвалидност и не може да работи поради припадъци и влошаване на костите, причинени от медицински лечения и многобройни операции. При администрацията на Тръмп ползите му бяха намалени до само 15 долара (13,5 евро) на месец, въпреки че икономическото му положение изобщо не се е променило.

"Държавата, в която живея, изисква получателите на Snap да посещават класове по правилно хранене, друг клас по домашна икономика и след това клас, който обяснява програмата и как да търси работа. През цялото време получавате ползи от програмата, в която сте трябва да търси работа и трябва да предоставите доказателства за това “, обяснява Гарвуд. „Трябваше да напусна програмата, защото посещението на курсове за поддържане на обезщетения ми струва повече от 15-те долара (13,5 евро), които получих“.

Дженифър Прахт от Уинстън-Салем, Северна Каролина, разчита, че SnapSnap ще нахрани 14-годишната си дъщеря и себе си от 2012 г., годината, в която е била инвалидна и не може да работи поради гръбначно нараняване.

"По някаква причина тази година ми съкратиха купоните на 105 долара на месец (94 евро). Ситуацията ми изобщо не се е променила, за да намалят помощта ми. Но така или иначе са го направили", казва Прахт. Сега се притеснява, че в бъдеще ще има още съкращения.

"Нямам идея как ще купувам храна за целия месец, още по-малко, ако искам храната да е здравословна. Вече няма да мога да купувам здравословна храна, защото е много по-скъпа".

Няколко души, които говориха пред The ​​Guardian за опита си с предимствата на Snap, помолиха собственото им име да не се разкрива или фамилията им да не се публикува.

40-годишната Лиза от Мичиган започна да получава обезщетения за привилегии през април 2018 г., докато чакаше да бъде одобрено нейното заявление за помощ за инвалидност. През октомври 2018 г. тя беше изключена от Snap поради изисквания за работа.

"Хранителната несигурност е постоянна. Направих мислено изчисление на храната, която имах вкъщи, и колко дни ще ми продължи, като взех предвид колко дни, докато отново получа помощ", казва Лиза. "Това не са много пари. Тук не става дума за хора, живеещи като цар за сметка на парите на данъкоплатците. Ние сме хора, които се опитват да оцелеят, а тази малка сума пари е божи дар.".

Понастоящем 40-годишна жена в Саут Беруик, Мейн, получава 130 долара на месец (117 евро) от системата за помощ и инвалидност, тъй като страда от синдром на Ehler-Danlos, генетично съдово заболяване, в допълнение към други увреждащи заболявания .

Голяма част от помощта му за инвалидност се използва за плащане на наем, тъй като наскоро той успя да получи стабилни жилища след години на борба за излизане от бездомността. Той няма транспорт за закупуване на храна и трябва да спазва специална диета поради увреждането си.

"Винаги трябва да отделям част от моята помощ за инвалидност - което е около 684 евро на месец - за да плащам за храна и транспорт", казва той. „Мисля, че 130 долара на месец не биха били достатъчни за никого, за да живее, и получавам максимално обезщетение, имайки предвид, че имам няколко увреждания и не мога да си намеря работа.“.

Превод от Лусия Балдучи

Когато това лято Джеймс Фантълрой загуби работата си в магазин, той бързо осъзна, че социалноосигурителните обезщетения за хора с увреждания не са достатъчни, за да се живее. Така той се насочи към поминък, от който зависят много пострадали американци: Талони за храна, известни също като Допълнителна програма за подпомагане на храненето (SNAP).

Неравенство и бедност: страната на Доналд Тръмп

Знам повече

Отначало 35-годишният Fauntleroy получи писмо за одобрение, в което се уточнява, че ще има 197 долара на месец (177 евро) в купони. Това беше достатъчно, за да го нахрани. Но после дойдоха лошите новини.