1 минута четене

трите

Неофитен поглед.

Вземете 10 безплатни статии на месец с безплатния абонамент.

Имате ли вече абонамент?

Смесването и преправянето на стари карти гарантира ли по-добри резултати от създаването на нова колода? Зависи какво търсите и най-вече какво постигате. За да попитам по друг начин, какво означава, че La extinta poética, която миналата седмица закри фестивала на фламенкото в театъра на Соли, е производно на Хамлет, съсредоточено върху Офелия? Това може да означава, че той е успял да извлече същността на класика, да я разреди във водите на съвременността и да я даде на зрителите да пият. Или може да се окаже, както се е случило, че неприказният писък на гротеската - с още .

Вземете 10 безплатни статии на месец с безплатния абонамент.

Имате ли вече абонамент?

Смесването и преправянето на стари карти гарантира ли по-добри резултати от създаването на нова колода? Зависи какво търсите и най-вече какво постигате. За да попитам по друг начин, какво означава, че La extinta poética, която миналата седмица закри фестивала на фламенкото в театъра на Соли, е производно на Хамлет, съсредоточено върху Офелия? Това може да означава, че той е успял да извлече същността на класика, да я разреди във водите на съвременността и да я даде на зрителите да пият. Или може да се окаже, както се е случило, че неприветливият писък на гротеската - с повече от Рамон Мария дел Валле Инклан, отколкото от Уилям Шекспир - не е запазил нищо от първоначалния активен принцип.

Беше по-добре, в съседната стая, шест месеца преди това, за Националната комедия, когато върна друга класика. Бяхме три сестри беше успешна генетична манипулация на Трите сестри от Антон Чейов от лабораторията на Хосе Санчис Синистера. Не е само талантът на участващите хора. Сякаш парчето на Чехов има благородство от дърво и по-голямата драма на Шекспир е неизменна като никел. Може да се каже, че всичко, което е родено от Хамлет, трябва да се разглежда като Хамлет. (Въпреки че не е вярно, тъй като Розенкранц и Гилденстерн са там, те са умрели, за да опровергаят аксиомата, но нито Пако де ла Заранда е Том Стопард, нито някой от актьорите му е Гари Олдман).

Шекспир, който не губи в съвършенство от никого, губи от Чехов в ковкостта. Неотдавнашната карта на Монтевидео показва още два опита на Чехов. Вчера рожденият ден на Ирина падна, покрит от Villanueva Cosse в El Galpón, докато в четвъртък в La Gringa Андрес Папалео се връща заедно с Moscow Airlines, за да разчленява историята на Олга, Маша и Ирина (през 2013 г. той насочи версия към променена пол на аржентинеца Даниел Веронезе).

Могат да се посочат много други местни предшественици. Циркулярът го направи в диктатура. Националната комедия имаше лукса да се побратимят Естела Кастро, Сусана Брес и Естела Медина, режисирани от Едуардо Шинка. Като учител Мариана Перцович написа ръководство за езда на Чехов, в което се изготвя карта за тези, които искат да се доближат до тази работа.

Това не е charrúa изключителност. Изабела Роселини, Олимпия Дукакис и Ванеса Редгрейв са Олга. За отвратителни отзиви, Кристин Скот Томас беше Маша в Лондон, макар че, честно да се каже, кой би могъл да се сравни с московската Маша, композирана от Ирина Гринева, режисирана от Деклан Донелан? По-рано, през 1901 г., първата, която играе Маша, е Олга Книпер, която се жени за Чехов същата година. Сара Бернхард, бр. Актрисата Чехов, която мразеше, не се нуждаеше от нито една от тези три роли. Защото Бернхард беше и ще бъде Офелия.