Така си мислеше Зорбас, големият, черен и дебел котарак, защото не знаеше какво ще му дойде през следващите няколко часа.

читать

3 Хамбург в очите

Кенга разпери крила, за да полети, но гъстата вълна беше по-бърза и я покри изцяло. Когато изплува нагоре, дневната светлина беше изчезнала и, поклащайки енергично глава, осъзна, че проклятието на моретата закрива зрението му.

Кенга, чайката със сребърни пера, наведе глава няколко пъти, докато светкавици достигнаха до покритите с масло зеници. Лигавото петно, черната чума, залепи криле по тялото му, така че той започна да движи краката си с надеждата да плува бързо и да излезе от центъра на петролната петна.

С всичките си мускули, тесни от натоварване, той най-накрая стигна до ръба на масленото петно ​​и хладния контакт с чиста вода. Когато чрез мигване и потъване на главата той успя да избърше очите си, погледна към небето, видя само няколко облака, които стояха между морето и необятността на небесния свод. Съдружниците й от стадото на Фара на Червения пясък вече щяха да летят далеч, далеч.

Това беше законът. Беше виждала и други чайки, изненадани от смъртоносните петна от масло и въпреки желанието да слезе, за да им окаже безпомощна и невъзможна помощ, тя се бе отдалечила, зачитайки закона, който забранява да става свидетел на смъртта на спътниците.

С обездвижени крила, залепени за телата си, чайките бяха лесна плячка за големи риби или те умираха бавно, задушени от маслото, което, попадайки между перата им, запушваше всички пори.

Това беше съдбата, която го очакваше и той искаше скоро да изчезне в челюстите на велика риба.

Черното петно. Черната чума. Докато чакал фаталния изход, Кенга проклел хората.

- Но не всички. Не трябва да бъда несправедлив - прокряка той слабо.

Много пъти, отгоре, той видя как големи танкери с нефт се възползваха от дните на крайбрежната мъгла, за да излязат в морето, за да измият резервоарите си. Хиляди литри дебела и смрадлива субстанция бяха хвърлени в морето, което беше отнесено от вълните. Но той също така видя, че малки лодки понякога се приближават до нефтените танкери и им пречат да изпразнят резервоарите. За съжаление онези кораби, украсени с цветовете на дъгата, не винаги пристигаха навреме, за да предотвратят отравянето на моретата.

Кенга прекара най-дългите часове от живота си кацнала на водата, като се учуди ужасена дали не я очаква най-страшната смърт; по-лошо от това да бъде изядено от риба, по-лошо от страданието от задушаване, то гладуваше.

Отчаяна от идеята за бавна смърт, тя се разклати цяла и с учудване установи, че маслото не е залепило крилата й по тялото. Перата му бяха импрегнирани с това плътно вещество, но поне можеше да ги разнесе. „Може би все още имам шанс да се измъкна оттук и кой знае дали ако лети високо, много високо, слънцето ще разтопи петрола“, прокълна Кенга.

В паметта му дойде история, чута от стара чайка от Фризийските острови, която говори за човек на име Икар, който, за да изпълни мечтата си за летене, е направил крила с орелови пера и е летял, високо, много близо до слънцето, дотолкова, че топлината му разтопи восъка, с който бяха залепени перата и.

Кенга енергично замахна с криле, изправи крака, повдигна се на няколко крака и падна стремглаво във водата. Преди да опита отново, той потопи тялото си и плясна с криле под водата. Този път той се издигна повече от метър, преди да падне.

Проклетото масло залепваше перата на задната му част, така че той не можеше да насочи изкачването. За пореден път той се гмурна и с клюн издърпа слоя мръсотия, който покриваше опашката му. Понасяше болката от оскубаните пера, докато накрая установи, че задната му част е малко по-малко мръсна.

При петия опит Kengah успя да излети. Той отчаяно пляскаше с криле, тъй като теглото на масления слой не му позволяваше да се плъзга. Една почивка и щеше да падне. За щастие това беше млада чайка и мускулите й реагираха в добра форма.

Набрана височина. Все още пляскащ, той погледна надолу и видя бреговата линия, едва очертана като бяла линия. Видял е и няколко кораба, които се движат като мънички предмети върху син плат. Той придоби по-голяма височина, но очакваните ефекти от слънцето не го достигнаха. Може би лъчите му отделяха много слаба топлина или масленият слой беше твърде дебел.

Кенга осъзна, че силите му няма да издържат дълго и, търсейки място за слизане, той отлетя навътре, следвайки лъкатушещата зелена линия на Елба.

Движението на крилата му ставаше все по-тежко и бавно. Губех сили. Вече не летях толкова високо.

В отчаян опит да си възвърне височината, той затвори очи и плясна с криле с последните си енергии. Не знаеше колко дълго държеше очите си затворени, но когато ги отвори, летеше над висока кула, украсена със златна ветропоказателка.

- Сан Мигел! - изкрещя той, като разпозна кулата на църквата на хамбургерите. Крилата му отказаха да продължат полета.

4 Краят на полет

Голямата, черна, дебела котка се грееше на слънцето на балкона, мъркаше и размишляваше колко добре е там, приемайки топлите лъчи по корема си, с четири прибрани крака и изпъната опашка. Точно когато той мързеливо обърна тялото си, така че слънцето да го затопли, той чу бръмченето на летящ обект, който не можа да идентифицира и който се приближаваше с голяма скорост. Внимание, той скочи, застана на четири крака и едва успя да се отклони на една страна, за да избегне чайката, която кацна на балкона. Беше много мръсна птица. Цялото му тяло беше импрегнирано с тъмно и миризливо вещество.

Зорбас се приближи и чайката се опита да стане, влачейки криле.

"Това не беше много елегантно кацане", мяука той.

- Съжалявам. Не се сдържах - призна чайката.

- Хей, изглеждаш ужасно. Какво имаш в тялото си? И как сучеш! Зорбас мяукаше.

- Черен прилив ме удари. Черната чума. Проклятието на моретата. Ще умра, жално прокряца чайката.

- Да умреш? Не казвай това. Вие сте уморени и мръсни. Това е всичко. Защо не отлетиш до зоопарка? Не е далеч от тук и там има ветеринарни лекари, които могат да ви помогнат - мяука Зорбас.

- Не мога. Това беше последният ми полет - чайката изкряка почти нечуто и затвори очи.

- Не умирай! Починете си малко и ще видите как се възстановявате. Гладен ли си? Ще ви донеса малко от храната си, но не умирайте - попита Зорбас, приближавайки се до припадналата чайка. Преодолявайки отвращение, котката облиза главата си. Това вещество, което я покриваше, също имаше ужасен вкус. Докато прекарваше езика си през врата му, той забеляза, че дишането на птицата става все по-слабо и по-слабо.

- Слушай, приятелю, искам да ти помогна, но не знам как. Опитайте се да си починете, докато отида и да видя какво да правя с болна чайка - мяука Зорбас, преди да се качи на покрива. Той се отдалечаваше в посока към кестена, когато чу чайката да го вика.

- Искаш ли да ти оставя малко от храната си? -предлага нещо облекчено.

- Ще снеса яйце. С последните си сили ще снасям яйце. Приятел котка, виждаш, че си добро животно с благородни чувства. Ето защо ще ви помоля да ми дадете три обещания. Ще ми го направиш ли? - изкряка той, разклащайки неловко лапите си при неуспешен опит да се изправи.

Зорбас смяташе, че горката чайка е в делир и че с птица в такова съжаление човек може да бъде само щедър.

- Обещавам ти каквото искаш. Но сега си почивайте - той мяукаше състрадателно.

- Нямам време за почивка. Обещай ми, че няма да ядеш яйцето - тя изкряка, отваряйки очи.

- Обещавам да не ям яйцето - повтори Зорбас.

- Обещай ми, че ще се погрижиш за него, докато се роди пиленцето - изкряка вдигнало врата си.

- Обещавам, че ще се грижа за яйцето, докато пилето се роди.

- И обещай ми, че ще го научиш да лети - прокряца той, взирайки се в очите на котката.

Тогава Зорбас предположи, че тази нещастна чайка е не само в делир, но и напълно луда.

- Обещавам да те науча да летиш. А сега почивай, отивам да потърся помощ - извика Зорбас и скочи на покрива.

Кенга погледна към небето, благодари на всички добри ветрове, които я бяха придружили, и точно когато тя си пое дъх, бяло яйце с малки сини петна се търкаля до тялото им, импрегнирано с масло.

5 Търси съвет

Зорбас бързо слезе по багажника на кестена, прекоси вътрешния двор набързо, за да не бъде видян от бездомни кучета, излезе на улицата, увери се, че не идва кола, прекоси я и хукна в посока Кунео, ресторант италианско пристанище. Две котки, които душат в кофа за боклук, го видяха да минава.

- О, компадър! Виждате ли същото като мен? Но какъв сладък пълничък - мяукащ.

- Да, приятелю. И колко е черен. Повече от топче мазнина изглежда като топче катран. Къде отиваш, малко топче катран? - попита другият.

Въпреки че се тревожеше много за чайката, Зорбас не желаеше да пропусне провокациите на тези двама престъпници. По такъв начин, че той спря състезанието, вдигна кожата на гърба си и скочи върху кофата за боклук.

Той бавно изпъна предния крак, извади нокът, дълъг на кибритена клечка, и го приближи до лицето на един от провокаторите.

- Ти харесваш? Е, имам още девет. Искате ли да ги изпробвате на гръбначния стълб? той мяукаше спокойно.

С нокът пред очите си котката отпи, преди да отговори.

- Не, шефе. Какъв красив ден! Не мислите ли? -измяука, без да откъсва очи от нокът.

- А ти? Какво казваш? -Зорбас добави към другата котка.

- Казвам също, че е добър ден, приятно за разходка, макар и малко студено.

След като реши проблема, Зорбас продължи пътя, докато стигна до вратата на ресторанта. Вътре сервитьорите подредиха масите за обядните вечери. Зорбас мяука три пъти и седна на площадката. След няколко минути до него се обърна секретарят, много кльощава римска котка само с две мустаци, по една от двете страни на носа му.

- Съжаляваме много, но ако не сте направили резервация, няма да можем да ви помогнем. Пълни сме - мяука той като поздрав. Щеше да добави нещо друго, но Зорбас го спря.