Израелският автор си представя, че писателят е като човек, който по време на война крие огромното си племе, съставено от десетки мъже, жени, младежи, възрастни хора и деца, в мазе под къщата си

Израелският писател Дейвид Гросман цитира в книгата си „Писане в тъмното“ следните думи на Наталия Гинзбург: „За наша лична радост или нещастие непредвидените обстоятелства имат голямо влияние върху това, което пишем“. Наталия Гинзбург току-що имаше лична драма, когато написа това изречение. Гросман разширява индивидуалния обхват на Гинзбург и говори за влиянието, което травмиращата, катастрофална ситуация оказва върху обществото, върху хората. Това ни напомня за думите на мишката в разказа на Кафка „Малка басня“. Докато мишката го затваря, а котката го дебне отзад, мишката казва: «Ай! Светът се стеснява всеки ден. Гросман прилага тази басня към заобикалящата го реалност и твърди, че след много години живот в екстремната и насилствена ситуация на политически, военен и религиозен конфликт, той тъжно заключава, че мишката на Кафка е била права: когато хищникът ни дебне, светът расте по-тесен. Същото важи и за езика, който го описва. Език, който според собствения му опит е толкова по-повърхностен, колкото по-дълъг е конфликтът.

диарио

„В момента, в който започнете да пишете - казва Наталия Гинзбург, - по чудо забравяте конкретните обстоятелства от живота си, но нашето щастие или нищетата ни тласкат да пишем по определен начин“. Когато сме щастливи, въображението ни е по-силно. Когато се чувстваме нещастни, силата на паметта печели. И след като спомена цитата от Гинзбург, писателят, роден в Йерусалим през 1954 г., признава, че осъзнаването на драмата, която смъртта на двадесетгодишния му син Ури е причинила за него по време на Втората ливанска война, присъства във всеки момент от живота му. Теглото на паметта, казва Гросман, е огромно и интензивно, понякога дори парализиращо. Обаче простият акт на писане създава и един вид „пространство“ за мен, отворено ментално пространство, което никога досега не съм изпитвал и в което смъртта е не само абсолютното и едномерно отрицание на живота. Пиша и светът не се затваря за мен или се стеснява: той прави отварящи движения към възможно бъдеще.

Простият акт на въображението ме връща към живота, казва Гросман. Не съм вкаменен или парализиран пред хищника. Създавам герои. Понякога имам чувството, че изваждам герои изпод леда, с които ги е обгърнала реалността, но може би, повече от всичко друго, аз самият изкопавам. Пиша и чувствам, че правилното и точно използване на думи понякога лекува болест. Това е средство за пречистване на въздуха, който дишам, от мръсотията и от манипулациите на измамниците и манипулаторите на езика. Когато пиша, възприемам как нежните и интимни отношения, които поддържам с езика, с различните му нива, с еротизма, хумора и душата, която той притежава, ме връщат към това, което съм бил, към себе си, преди «себе си» беше национализиран от конфликта, от правителствата и армиите, от отчаянието и трагедията.

Чета Дейвид Гросман и съм трогнат от думите му. Идентифицирам се с тях. Роден съм същата година като него, макар и на друго място и при други обстоятелства. Пишем и това ни прави много късметлии: светът не ни затваря. Светът не се стеснява. За разлика от. С писането спряхме да бъдем беззащитната жертва на всичко, което ни подложи и ограничи, преди да започнем да пишем. Написването на роман означава да носиш абсолютна отговорност за различни герои. Дейвид Гросман си представя, че писателят е като човек, който по време на война крие огромното си племе, съставено от десетки мъже, жени и младежи, възрастни хора и деца, в скрито мазе под къщата си. Този човек трябва да слиза в мазето поне веднъж на ден, за да им носи храна и вода. От време на време е препоръчително да говорите за вашата ситуация с онези, които се крият, да се опитате да намалите напрежението, да разрешите битки, да предложите практически решения за непосредствени конфликти. Също така би било добре да им разкажете за случващото се по света, да обърнете внимание на техните истории и спомени, да им напомните за какво им е позволено да мечтаят, да пропуснат, така че да забравят за миг задушаващата дупка в която са.

Ако има нещо, което бих искал да очаквам политиците и лидерите да се учат от литературата, казва Гросман, това би било отдадеността на ситуацията и на хората, които са затворници от нея. Не са ли тези политици и лидери тези, които носят подлата отговорност за създаването на този капан и за тежкото положение на онези, които са в капан в него? И ако те не са склонни да се предадат наистина, трябва най-малкото да изискваме те да слушат и да обръщат внимание, защото само те могат да помогнат за възкресението на човека в бронята. Защото който приеме наредбата за слушане и обръщане на внимание, в действителност приема също така да помни трайно нещо много просто и банално, но много лесно да забрави и отрече: че зад бронята има човек. Както зад нашия, така и от този на нашия враг. Зад бронята на ужаса, безразличието, омразата и ограничеността на душата; зад всичко угасено във всеки от нас през тези трудни години, зад всички укрепени стени, прегради и наблюдателни кули има човек.

Насладете се на неограничен достъп и изключителни предимства