„Ставането отново в достоен час“ на Джошуа Ферис не е Великият американски роман, но е Великият американски дентален роман. Весела и заблудена история
@ABC_Cultural Актуализирано: 18.12.2015 г. 12: 08ч
Откровените твърдения на момчето „Джошуа Ферис е най-добрият американски автор от своето поколение“ те могат да бъдат коварни. Затова нека бъдем предпазливи и да кажем, че в антологията „20 под 40“ - том, където престижното списание „The New Yorker“ събра престижни имена от Чимаманда Нгози Адичи, Даниел Аларкон, Дейвид Безмозгис, Джонатан Сафран Фоер, Ривка галчен, Никол Краус, Карън Ръсел, Гари Штейнгарт и Уелс кула, наред с други - Ферис (Илинойс, 1974) е най-талантлив. Далеч и далеч.
Ферис започна много добре и той продължава да става все по-добър и забавен, като прави неговата специалност поразителна. Неговият дебют е романът за работа с хоров разказен глас на служители в рекламна агенция в свободно падане, «Тогава пристигнахме в края» (2007), който ослепи критиците, беше «бестселър» във вашата страна и беше финалист на Националната награда за книга. Вторият му роман, патологичният „Без име“ (2010), който звучи като невъзможно, но внезапно реално сътрудничество между Джон чевър Y. Оливър чували, не беше толкова добре приет; но за мен е шедьовър. И сега той завърта колелото на този мишелов "Стани отново в приличен час", което стигна до списъка с награди на Букър през 2014 г. и спечели наградата „Дилън Томас“ същата година.
Лайте и хапете
И тук - дори повече, отколкото в дебюта му - Ферис прегръща и показва кучешките зъби на традиция, която лае и умира, еврейската, докато почита две от най-смешните и най-тъмните му имена: черният хумор на Джоузеф «Капан-22» Хелър и на Брус Джей "Щерн" Фридман.
Болни пациенти
В интервю Ферис обясни, че е направил своя герой зъболекар, защото „се нуждае от някой, който иска да избяга от отчаянието, докато е бил изложен през целия ден, пред отчаянието на болните си пациенти“. Самият О’Рук ни го признава кога определя работата си като работа на някой наполовина лекар, наполовина предприемач. Защото –O’Rourke «dixit» - резци & co. оцелеят всички останали части на тялото и, да, първи ред на романа: «Устата е странно място ... Тя не е нито отвътре, нито отвън». И от него и оттам още повече, да, съкрушени, странни, весели и заблудени (сякаш от действието на онзи газ, който те поставиха в този електрически и наклонен стол), думите на Пол О'Рурк никнат непрекъснато.
И те си тръгват оттам - плюят между свиш и кръв - без упойка.