Анибал Пайва
И ТУК СЪМ

И тук изчезнах.

О, нови автори! Внимавайте с редакторите!

Към 1994 г. отговарях за рубриката за двуседмичния Мате Амарго „Попитайте д-р Боеро“. Седнах да чакам писмата от читателите, но минаха дни и никой нищо не попита. Затова се обадих на онзи, който отговаряше за тази колона преди мен, Анибал Пайва и го попитах как го е направил. "Ах! Измислих, никой никога не е изпращал писма, в които пита нещо, затова го попитах какъв ми се струва" - отговори той.

И така, започнах да правя същото и горе-долу веднъж месечно отивах в къщата на Гастон с шепа въпроси, задавах ги и записвах отговорите им. Тогава той ги транскрибира, дава им още малко цвят и ги публикува. По-късно, когато Гастон започна да отговаря на въпроси по радиото, първо на CX 44, а след това на CX 14, записах отговорите му и ги преписах за Mate Amargo.

Един хубав ден попаднах на няколко десетки много интересни въпроса и отговора и ми хрумна идеята да ги събера в книга. Говорих за това с Gastón, говорих за това с Tae (Tupac Amarú Ediciones) и всички те смятаха, че това е добра идея. Пристъпих към работа, като прегледах колоните, направени от мен и от двамата ми предшественици (споменатия вече Анибал Пайва и споменатия Кинто Лукас) и ми хрумна да му дам онова заглавие, което перифразира това на филма на Уди Алън . Първият том на книгата е представен през 1995 г. в Пайсанду (родният град на Боеро), а вторият е представен на панаира на книгите през 1996 г.

Но Тае никога не ни плати песо за двете книги, които ни редактира, така че загуби фактическите права. Тогава Гастон го предложи на Каналда и Едмундо го помоли да събере двата тома в едно. Във изданието Fin de Siglo няма репортажа, който направих на Гастон за втория том на Tae, но прологът и задната корица са преработки на моите предговори и моите задни корици за Tae. В това издание обаче аз не съм посочен като съавтор, а само като машинописка, споменато мимоходом в (моя) модифициран пролог. Гастон сподели с мен хонорара (Каналда наистина ни плати), но аз бих предпочел славата пред парите (защото те също бяха луди песота, разбира се).

Накратко, че идеята да направя книгата е моя, че заглавието е избрано от мен, предполагаемите въпроси на читателите на Мате Амарго, на които Гастон отговори, измислих, и се оказва, че сега не съм нищо повече от машинописка. Както можете да видите, всичко е документирано във файловете на Националната библиотека. Наздраве и приятен апетит! Това е, свърши.