Човешка комедия
Английските Brexiters отпразнуваха напускането на Европейски съюз в петък, сякаш страната му е спечелила световно първенство. Особено отблъскващ беше победният парад през Брюксел на този извратен вид, който сега изчезва, европейските парламентаристи от Партията на Брекзит. Знамена, тръби, скандирания, пиянство, лозунги за „освобождение“, презрение към европейската мечта, която белгийската столица въплъщава. Там видяхме същността на хулиганския - кратък, нещастен, посредствен, агресивен и в крайна сметка страхлив - на английския антиевропейски национализъм.
Истината е, че не всички англичани са купонясвали. Това не беше национална победа. Сякаш дl Манчестър Сити Щях да победя Манчестър Юнайтед: едната половина щастлива, другата депресирана.
Срамно е, че референдумът не беше за футбол, например за това кой трябва да бъде в стартовите единадесет от английския отбор. Там щяха да се водят шумни дебати. Там да, хората биха знаели за какво говори. Фантастичното при цялата тази огромна бъркотия в Брекзит е, че едва ли някой знае за какво става въпрос или какви ще бъдат последиците.
Спомням си, че около шест месеца преди референдума обядвах в Лондон с лейбъристи. Казах му: "Не мисля, че един процент от населението разбира какво е заложено тук." Той ме погледна зашеметен. "Как този един процент? Дори 0,000001 процента нямат и най-малката представа какво би означавал Брекзит за страната ни! ".
Той не преувеличаваше. Три години след това ядене, през януари 2019 г., бях в моя дом в Лондон и гледах поредния безразличен телевизионен дебат за Страхотен въпрос на нашето време. Обсъдих го тук в тази колона. Дама, която управляваше компания, посветена на измерването на британския политически пулс, заяви, че току-що е направила национална анкета. Един от въпросите беше: "Къде се класирате от нула до десет, ако десет означава да знаете всички подробности за Brexit и нула да не знаете абсолютно нищо?" Преди ужаса на водещия на програмата дамата разкри, че повечето от анкетираните не са отговорили седем, не пет, не три, а нула.
И тук се срещаме днес, дами и господа, с половината от махмурлука с английско мнозинство няколко нощи след празнуване на какво Борис Джонсън определено като „денят ни за независимост“. Или в деня, в който „възвърнем контрола“. Това беше печелившият лозунг на референдума. Възвърнете контрола. Звучи добре. Всички бихме искали да имаме повече контрол над нашите съмнителни съдби. Но ако попитате избирателите от Брекситър да обяснят какво означава тази красива фраза за техния собствен живот - за техните семейства, доходите им, здравето им - никой няма да знае откъде да започне.
Днес знаем ли нещо? Не много, тъй като Британско правителство Той ще прекара следващите единадесет месеца в годината в преговори с Европейския съюз за условията на развода. Кой получава колата, колко ще допринесе всеки за семейния бюджет, каква ще бъде честотата на посещенията при децата? Но това, което изглежда е сигурно (ако не, Brexit в крайна сметка ще бъде измислица или празник) е, че британците ще загубят правото, на което се ползват от половин век да живеят, работят или учат в Берлин, Рим или Мадрид със същите гаранции и същата лекота, сякаш са решили да се преместят от Лондон да се Бирмингам или да Нюкасъл. Те са преценили, че това е цена, която си струва да се плати, за да се предотврати преместването на германци, италианци или испанци Англия когато им се иска. С други думи, прекратете свободното движение на хора.
Ще свием света си, ще се оградим в нашия сив, но горд малък остров: ура!
Какво още знаем? Логиката би казала, че чрез прекратяване на свободната търговия със съседния европейски пазар, най-големият в Обединеното кралство, досега, цените ще се повишат и хората ще обедняят. Това няма да е хрумнало на мнозинството, което признава, че не знае абсолютно нищо за това какво означава Брекзит и, с цялото ми уважение, още по-малко на жителите на многострадалните постиндустриални градове в Северна Англия, които гласуваха със специален ентусиазъм напускане на ЕС и тези, които имат най-много да загубят, правейки това. Късмет.
Също така е вероятно, макар и също толкова без значение при изборните изчисления за Брекситър, че Обединеното кралство ще види международното си влияние да спадне до нива преди времената на Елизабет I (средата на 16 век) и намаляване на географската територия, която тази древна и почтена нация заема. Съществува сериозен риск Северна Ирландия да напусне съюза и да се присъедини към южната република, тъй като има такава Шотландия станете независими. Малък британия ще стане Малка Англия, плюс трите милиона жители на Уелски.
Казвам „сериозен риск“, но тъй като всички анкети показват, че англичаните не се интересуват особено дали шотландците или ирландците от север напускат или остават, защо изобщо да си правим труда да мислим за това?
Връщайки се към футбола, тази седмица бях в Манчестър, регион заедно с Ливърпул, където живее може би най-голямата концентрация на чуждестранни играчи на планетата, и говорих там с някой, който изкарва прехраната си, участвайки в спорта, който англичаните са измислили. Очевидно съществува сериозна загриженост относно това какво ще означава Брекзит за футбола на острова. Ако се налагат пречки при пристигането на европейски играчи, ако английските клубове се окажат много по-зависими от оскъдния национален талант, Висша лига скоро ще престане да бъде най-следваната и най-богатата лига в света.
Това наистина може да доведе до резултата, който мнозина искат: искане за втори референдум да се появи в рамките на няколко години. Разбира се, жалко беше това УЕФА той никога не се е намесвал по този въпрос. Както казах твърде много пъти, ако беше съобщено на англичаните, че в резултат на Брекзит би било избегнато участието на европейските играчи в Премиер или на английските клубове в Шампионската лига, всичко това абсурдно ненужно бъркотията би била избегната. Провеждането на референдума би било загуба на време.
О, добре. Твърде късно. Англичаните винаги са били чудаците на Европа, неподходящите. Повечето от тях не споделяха идеала за континент, обединен в мир и просперитет. Brexit го потвърди. Може би случилото се беше, че извън всякакво съзерцание или логика английската природа надделя. Моля, не се обръщайте в кръгове. Така са. Ами нищо. Довиждане. Адиеу . Довиждане . Auf Wiedersehen . Довиждане .