Международната помощ, получена от бивша Бирма той не достига до много от засегнатите от циклона Наргис, тъй като част от него се конфискува от проправителствените милиции и след това се продава на пазарите на старата столица.

милиции

Посред бял ден няколко сергии са подредени с чували с ориз, носещи емблемата на ООН и съкращението WFP (Световната програма за храните), както се вижда в Theingyi Zei, най-големият базар в Рангун.

Други щандове продават ядки и зеленчуци в кутии с печат „Помощ от Кралство Тайланд“ под големи стикери с изображения на висши ръководители на Военната хунта, включително нейния висш лидер генерал Тан Шве.

Докато десетки чуждестранни работници от МПП чакат в Банкок властите в Бирма да им дадат виза за пътуване до районите, опустошени от циклона, където те са най-необходими, твърдият режим и търговците печелят от спешни доставки, дарени от международната общност.

Запитан за произхода на зърното, търговецът от индийски произход се ограничи да посочи цената му: 3000 киата за купа, еквивалентно на около десет долара по официалния обменен курс, малко по-малко от 3,5 долара на черния пазар и почти двойното плащане до сега.

Преди Наргис да премине през Южна Бирма преди три седмици, купа ориз, обичайната дневна дажба за петчленно семейство, струваше 800 киата.

Въпреки това, в рамките на дни след катастрофата, недостигът и страхът от липса на доставки удвоиха стойността си до 1600 kyat ($ 1,70), въпреки факта, че около половината от 53-те милиона бирманци издържат на по-малко от един долар на ден.

И това е цената на най-некачественото зърно, събрано преди циклона или от посеви в северната половина на страната, по-малко плодородно от делтата на река Иравади.

„Чуждестранният ориз е по-скъп, защото е пресен, не гние както останалите“, обяснява възрастна жена, която не иска да разкрие името си от страх от бойците от Асоциацията за развитие и солидарност на съюза (USDA ), групова паравоенна форма, която той обвини в трафик с хуманитарна помощ.

Някои бирманци се страхуват от тази спонсорирана от режима паравоенна организация дори повече от силите за сигурност, които през 2003 г. убиха около 70 души в нападението, извършено в северната част на страната срещу носителката на Нобелова награда за мир Аунг Сан Су Чи и неговите последователи.

Използвана от хунтата за сплашване на опонентите и докладване за всякакви подривни нагласи, нейните 24 милиона филиали патрулират по улиците, въоръжени с палки, за да бият студенти, активисти и след демонстрациите на демокрацията миналия септември и монаси. Будисти, някога недосегаеми.

Жената твърди, че всяка сутрин членовете на USDA паркират военните си превозни средства на един от входовете на базара, разтоварвайки ориз, питейна вода и одеяла, които са иззели от местните агенции за хуманитарна помощ.

„Имаме нужда от тази храна, но се чувствам зле, ако я купя, защото знам, че другите се нуждаят още повече“, казва той.

Тъй като помощта започна да пристига на капки, неправителствените организации твърдят, че техните конвои изпитват големи затруднения при транспортирането на храна и лекарства до делтата и изобличават, че работниците им понякога са били принудени да доставят част от товара на армията, сякаш от такса за изминат участък ще бъде.

Правителството отрича това и приписва обвиненията на „вредни и фалшиви новини“ от чуждестранните медии, които искат да „подкопаят националния суверенитет“, съюзени с Националната лига за демокрация, водена от Су Чжи.

Военната хунта настоява да продължи да разпределя помощта със свои собствени критерии, като по този начин изясни мащаба на приоритетите си.

В Рангун само няколко полицейски служители пазят два кръста от двете страни на Theingyi Zei, но в близкия луксозен хотел Търговци десетки членове на силите за сигурност, някои от тях, а други в цивилни дрехи, разглеждат всеки. Чужденец, влизащ или напускане.

На кратко разстояние двадесет войници подремват, облегнати на шлемовете си, докато някои деца мият униформите си в поток, пълен с боклук.

„Нека запазим силния си съюз с татмада (армията) в лицето на врагове отвътре и отвън“, провъзгласява с гигантски писма съобщението на бирмански и английски език от надвесената над главите им шатра, току-що издигнато отново след ураганната сила ветрове. от Наргис ще го откъснат.

Досега поне 78 000 души са загубили живота си поради циклона, според последното официално преброяване, въпреки че ООН повишава цифрата над сто хиляди смъртни случая и изчислява, че двама и половина милиона са засегнати, по-малко от 500 000 са получили международна помощ.

Коментирайте

Моля, влезте в La Tercera за достъп до коментарите.