В памет на Игнасио Падила, майстор на столицата краткост "Ще бъда кратък" е един от най-страховитите и ужасни пълнители, използвани от злия слуга на думите. Тези две точки означават, че слушателят ще трябва да издържи дълъг харанг, почти винаги лишен от смисъл и пълен с реторични пасажи. Нашето изобилие […]

думите Тези

В памет на Игнасио Падила, майстор на столицата краткост "Ще бъда кратък" е един от най-страховитите и ужасни пълнители, използвани от злия слуга на думите. Тези две точки означават, че слушателят ще трябва да издържи дълъг харанг, почти винаги лишен от смисъл и пълен с реторични пасажи. Нашето изобилие […]

В памет на Игнасио Падила,

майстор на голяма краткост

„Ще бъда кратък“ е една от най-страховитите и ужасни фрази, използвани от злия слуга на думите. Тези две точки означават, че слушателят ще трябва да издържи дълго време, почти винаги без смисъл и изпълнено с риторични пасажи. Нашето креолско изобилие има тенденция да се разширява, да остане възможно най-вярно в селското стопанство на прогизналата зона, възпявана от Рафаел Ландивар. Обаче тази всеядна природа на нашата природа, това любопитство е това, което също е позволило човешкото приключение да бъде обобщено в заглавието на централното произведение на Лукреций „De la Naturaleza de las cosas“.

Поради тази причина се връщаме към онези книги, които ни дават пълна, изчерпателна и обективна представа за тема или етап от историята: Breviaries of the Fondo de Cultura Económica, със заслужената колекция Que sais-je?, или с онази истинска мексиканска енциклопедия, съставена от томовете на Университетската студентска библиотека, която включва някои пролози, които днес са истинска класика. Смея да твърдя, че същото ще се случи с няколко заглавия в тази Минимална история. Демократичният преход в Мексико беше изключително историческо събитие и в кратките и значителни сто и четиридесет и седем страници от своята книга Хосе Волденберг ни илюстрира за този процес, на който той е автор и архитект.

Ален Борер е отговорен за решителни изследвания върху живота на другия Рембо, особено търговеца от Абисиния. Той е този, който потвърждава, че да знаеш всичко по една тема е като да знаеш всичко, а нашият Алфонсо Рейес, когото винаги помним в това пространство, каза, че всички знаем всичко заедно.

„Минимална история“ е вярна на този принцип и за своя проект е призовала специалисти от различни дисциплини. При невъзможността - и моята неспособност - да говоря за всички книги, ще се съсредоточа върху най-близките до оръжието, с което разполагам. Радвам се, например, да се срещна с моя любим и възхитен Йон Джуаристи, поет, който прави анатомията на своята баска страна и я предлага както на посветени, така и на миряни. Нашият Хосе Емилио Пачеко потвърди, че поезията е редукцията между това, което се мисли и това, което се изразява. Същото трябва да се каже за цялата човешка мисъл: минимумът е максимумът, ако наистина искаме да сме верни на мисълта и думите, в които тя се излива. Задължението на училищата е да публикуват специализирани произведения, произтичащи от мисълта, генерирана в кабината, от контакта с ученици и колеги. Но също така неговото радостно задължение е да произвежда книги за обществеността, която няма достъп до класните стаи. За тези от нас, които предпочитат диалог със страницата, вместо онлайн обучение или четене на екрана, книгите в тази машина за време и пространство са най-добрата гаранция да сбъднат някои думи на Емили Дикинсън:

Няма, като книгата, фрегата

да ни отведе.

Няма такъв транспорт

на яростна поезия.

най-бедните могат да го направят

без да натискате чантата си.

Колко скромна е каретата

което води до човешка душа.

Колекцията „Минимална история“ се стреми да обхване повечето области на знанието, но е неизбежно всеки автор да установява своя собствена поетика и да прилага своя личен стил на разглеждане на явлението, което му отговаря. Единство и многообразие, потвърди Хосе Луис Мартинес и този принцип се прилага тук. Доволен съм, че минималната история на мексиканската литература на 20-ти век е поверена на Хосе Мария Еспинаса, поет, запален читател, внимателен редактор на El Colegio de México и който прави прорез в тялото на нашата съвременна традиция с много личен и обективен стил, и с точната проза, която го характеризира. По този начин двадесети век се анализира от него по същия начин като историк като Джон Лукач, като се приема, че е бил много кратък век, от Първата световна война до падането на Берлинската стена.

През 1965 г. се появява първото издание на книгата „Панорамна визия за историята на Мексико“ от Мартин Кирарте. Призовавам го в тази презентация, тъй като в нейното начало се отбелязва: „Авторът на тази книга не е направил история на Мексико, той се стреми само да представи панорамна визия на съществени факти, без никакви научни претенции. В настоящото изследване не е включена библиография в края му, но в хода на тези страници се прави намек за произведения с капитално значение. Когато някои аргументи са против общоприетите становища, се цитира съответният източник на консултация ".

Същото може да се каже и за тази минимална история, където думата минимум залага на главни букви. Необходима е повече работа, за да се сложи една велика мисъл накратко. Но нашето задължение е да накараме думите да казват всичко за себе си. В сутерена на къща на улица Garay, в град Буенос Айрес, Хорхе Луис Борхес откри „малка ирисцентна сфера, с почти нетърпимо сияние“, благодарение на която той можеше да вижда всички пространства едновременно. Минималната история се стреми към същото: да направи синхронни и диахронични съкращения в страните и техните жители, в номинални герои и в анонимни социални актьори, в големи възходи и падения на онова, което Хосе Емилио Пачеко нарече „онази молекула на разкош и мизерия, която ние наричаме Земята ".

* Текст, първоначално прочетен по време на представянето на колекцията „Минимална история“ в El Colegio de México, което се проведе на 24 август.

___________

VICENTE QUIRARTE Той е професор във Факултета по философия и писма към UNAM и старши изследовател в Института за библиографски изследвания. Той е член на Мексиканската езикова академия и член на Националния колеж. Неговото творчество включва книги с поезия, разказ, театър, литературна критика и историческо есе. Той е получил наградата Xavier Villaurrutia и наградата на Националния университет. Най-новата му книга е историческият роман Островът е оформен като кит.