Книга „Златен лотос“, Hsi Men и техните съпруги

лотос

Резюме на книгата:

Златният лотос е част от известния китайски романистичен цикъл с еротична тематика, озаглавен Чин Пин Мей, написан през втората половина на 16 век от анонимен автор от периода Чиа-чинг. Подобно на галантната или разпусната френска литература от 17 и 18 век, Чин Пин Мей е претърпял преследване и затъмнения. Публикуван за първи път през 1610 г., той е забранен с указ на император Канг Хисис от 1687 г. срещу разпуснатите книги, но не спира да бъде един от най-популярните романи по това време. Когато в началото на 18-ти век е преведена на манджурски език, официалната манчжурска цензура отново принуждава работата да има нелегална валидност. Законите на династията Манджу срещу книгите за еротична литература са били много строги за тези, които са ги нарушавали, независимо дали са автори, издатели или продавачи на книги; а що се отнася до читателите, ако някой беше хванат да чете такава книга, той беше осъден да получи сто бичура. Валидността на тези закони продължава до 1912 г. Въпреки многократните им преследвания, Лото Дорадо и другите романи на Чин Пинг Мей продължават да се публикуват в луксозни или актуални издания.

Причините за тази популярност са очевидни: те се дължат на интереса му като роман сам по себе си и на дързостта на неговите описания на плътска любов, по-скоро свързана с милостивата грация на Кребийон, отколкото с жестоката механика на еротиката на Сад, въпреки че не е без критики. че той потвърди, че Златният лотос предопределя маркиз дьо Сад във факта, че добродетелта се наказва и порокът се възнаграждава, въпреки че Hsi Men, главният герой, намира в крайна сметка наказанието, което неговите ексцесии заслужават, но не е наказание от морален ред, но естествено, както ще види читателят.

Ловецът на тигри

Ву Та говори гордо, докато представяше своя блестящ брат:

Това е Ву Сун, скъпа моя съпруга, известният ловец на тигри от планината Крал Ян, капитанът на гвардията ... Той е вашият зет.

Златният лотос скръсти ръце на гърдите си и вдигна очи, изпълнени с възхищение към своя шурей.

"Пожелавам ви десет хиляди поздравления", каза той.

И двамата се поклониха за поздрав. Ву Сун показа срамежлив резерв, въпреки че осъзна перфектната красота на Златния лотос.

Съпругът настоявал брат му да остане на обяд и за да изпълни скромните провизии в килера, той сам излязъл да купи нещо, оставяйки брат си и съпругата си сами за известно време.

Златният лотос се взираше в таен екстаз към великолепния образец на физическа мъжественост, който стоеше пред нея. Мисълта за такава огромна сила, която би могла да събори тигър, го накара да потръпне.

О, какъв мощен герой! Тялото му беше най-малко два метра. Лицето му беше широко, а челюстта му беше квадратна. Очите му, ярки като звезди, със спокоен и проницателен поглед, приличаха на две звезди по върховете на далечни планини. Юмрукът му стисна тежък железен боздуган. Наистина, как дивите зверове сигурно са загубили дъх при вида на онзи гигант, който люлее боздугана над главата си! Несъмнено мечките в леговищата си, където ловецът ще ги изненада, мигновено ще паднат мъртви под удара на този юмрук, който ще падне върху ревящите челюсти.

Учуден, Златният лотос си помисли: „Не е възможно двама толкова различни братя да са се родили от една и съща майка! Единият се деформира като осакатено от брадвата дърво: три части мъже и седем отвратителни дяволи! А другият герой, изпълнен със сила. Той трябва да остане да живее с нас, решително ".

- Къде живееш, шуре? - попита Златният лотос, лицето му се озари от усмивка. Кой се грижи за вашата къща?

"Поради позицията си не мога да живея далеч от пазачите." Наех стая в близкия хан. Двама от моите хора се грижат за домашните задължения.

- Скъпи братко, не би ли било по-добре, ако живееш с нас? Мръсни войници, които ви готвят и ви сервират ... сигурно е много неприятно. Тук снаха ви ще приготви храната ви и ще се грижи най-добре за вашите вещи.

"Дълбоко съм ти благодарен", отговори У Сун уклончиво, тъй като предложението го накара да се поколебае.

- Със сигурност ще имате партньор ... - каза тя предпазливо. Бихте могли да я доведете да живее с вас без никакви притеснения, без никакви главоболия.

„Сам съм“, отговори той.

„Колко зелени извора е преброил зет ми?

„Напразно се скитах двадесет и осем години.

- Тогава си с пет години по-възрастен от мен. Къде си живял преди да дойдеш тук?

„Бях в префектура Цанг Чу Фу миналата година. Напълно не знаех, че брат ми се е установил тук.

"Трудно е да сложим нещата накратко, шуре." Как да го кажа? Брат ти може да има добри качества ... по други начини. Но като съпруг ... Истината е, че от брака ми с него трябваше да понеса много подигравки от съседите. Сега, ако имахме къща и мъж, който е толкова силен, колкото вие живеете с нас, кой би посмял да каже дума срещу нас?

—Не знам ... Брат ми е човек с добър характер, докато аз съм обратното: лесно се ядосвам, ако съм провокиран.

Златният лотос се засмя.

-Айде брат! -Той каза-. Само смелост и сила могат да ни дадат мир. Аз също имам лош нрав и не мога да понеса обидите.

"Въпреки това кротките начини на Ву Та досега са ви предпазвали от сериозни неприятности.".

Те продължиха да говорят в горните стаи на къщата на Ву Та. Един от двамата поне трепереше от желание. Накрая Ву Та отново се появи на сцената.

„Скъпа моя съпруго“, каза той, не искаш ли да слезеш да приготвиш храна?

-Каква глупост! - отговори кисело Златният лотос. Мислите ли, че е много учтиво да оставите нашия посетител тук сам? Изпратете майка Уан от съседния дом, за да приготви храната.

Послушно Ву Та избяга и се върна при Майка Уанг. Накрая тримата седнаха на маса, пълна с риба, печено говеждо, зеленчуци, вино и сладкиши.

Златният лотос, предлагайки първата чаша на госта, каза:

„Брат, моля ви, любезно ни дайте благоволението да хапнем от ниската ни храна и напоеното вино.

„Сестра, приеми моите благодарности, моля те, и престани да произнасяш безполезни извинителни думи.

Докато икономката наливаше виното, Лото Дорадо подари на госта най-добрите хапки и го помоли с внушителна усмивка да си помогне.

Ву Сун, прост човек, лишен от злоба, получил това внимание като знак за гостоприемство. Той не знаеше, че жената пред него е възпитана в сервилност и не подозираше, че нейната доброта крие ниски намерения. Той обаче не пропусна да забележи, че от време на време Златният лотос гали цялото му тяло с очи, отгоре надолу и неведнъж объркването го принуждаваше да спусне глава. И така, когато ястието свърши, той побърза да се сбогува и категорично отказа многократната покана на жената да остане.

"Пак ще остана по-дълго, снахо", каза той.

"Определено идваш да живееш при нас, нали?" Вашето присъствие би означавало толкова много за нас! Както ви казах преди, вече нямаше да се налага да понасяме подигравките на съседите си - прошепна тя вече на прага.

-Тъй като толкова много го искаш, снахо, да бъде ... Днес следобед ще си изпратя нещата.

- Твоят роб те чака.

Когато братът изчезна, Ву Та плахо погледна младата си и красива съпруга и забелязвайки мекото доволство в обикновено мрачното отношение на Златния лотос, доведе деформираната му фигура до вялото тяло на върбата на жената.

При умолителното изражение на лицето на сладкарката, Златният лотос се скова и каза кисело:

"По-груб си от дядото на носорог." Нисък си и изкривен и се опитваш да стъпчеш златните лилии на краката ми с нищожното си тегло. Тя скочи от другата страна на масата и добави гневно: "Ти отвратителен съсирек!" Безполезен тъпак! Какво престъпление извърших аз, нещастното създание в предишно съществуване, за да заслужа наказанието от такъв брак?

Ву Та сведе глава в обичайна сервилност и плахо намекна:

"Не може ли да се окаже, че презрените ми флангове са родили силен син като брат ми?" Вашата и моята кръв идват от един и същи източник.

Тя отговори бурно:

„И би ли трябвало да го прибера в тялото си от яспис, меко като пълничко агне?“ Ами ако излезе друг злобен гарван като теб?

Изплашеният търговец, треперещ, молеше:

"Моля, не крещи!" Съседите ще ни се смеят.

- Сякаш не се смеят всеки път, когато изгрее слънцето, когато ме видят като парче чисто злато, вградено в купчина тор като обикновен кварцов камък!

За автора:

Автор, чието име не е известно или не е декларирано.