Бюро за преводи

Езиков портал на Канада

TERMIUM Plus ®

Инструменти за писане, разгъване/свиване

  • Любими статии
  • HyperGrammar2
  • Английските указатели на Пек
  • Канадският стил
  • Шивашка дума
  • Съвети за писане
  • Chroniques de langue
  • Clefs du français pratique
  • ConjugArt
  • Dictionnaire des cooccurrences
  • Юрисдикция
  • Le Bellerive
  • Le guide du rédacteur
  • Le Rouleau des predpositions
  • Les mots du droit
  • Lexique analogique
  • Испански калейдоскоп

Заглавия

  • Някои примери за неологично обновяване на терминологията в тематичната област на съвременната икономика
  • Съюз между терминолози и преводачи: предизвикателството на испанския език
  • Биометрични данни и паспорти
  • Все повече и повече свързани ... с терминологията на Web 2.0
  • Сътрудничество: Ключов термин от Паналатинския лексикон за биогоривата
  • Британска Колумбия…? Ти си прав!
  • Сложност и странности на топонимията
  • От революционната сила на думите
  • Издръжка
  • Нарушение на слуха
  • Кафето
  • Нашият ежедневен хляб
  • Шифроване: англицизъм?
  • Между множествени числа и фалшиви приятели
  • Формиране на телекомуникационни условия на мексикански испански
  • Четириезичен речник на работата
  • Речник на криптографията с публичен ключ
  • Речник на FTAA
  • Триезичен речник на екотуризма
  • Нека поговорим за здравето
  • Хетерогенност на терминологичното поле "Хора със слабо зрение"
  • Доклад на IV научна конференция Realiter: Език и право
  • Безопасност на храните
  • Езикът като идеологически инструмент
  • Нанотехнологии: от научна фантастика до реалност
  • Пчелите
  • Съкращения
  • Въздействието на технологията върху терминологичния процес
  • Триезичната терминология на изборите в TERMIUM ®
  • L’pagnol: cet obscur objet du казва?
  • Лексикон на Междупарламентарния форум на Америка (FIPA)
  • Триезичен лексикон на технологията за сечене и монетиране на монети
  • Още коментари за множественото число на "инуит"
  • Министерства и агенции на канадското правителство
  • Имена, които играят на криеница: случаи на образуване на епонимични термини в минералогията и геологията
  • SRAG засяга всички нас! !
  • Писане на бележки
  • Подробности за употребата на думата "пол"
  • Преглед на стойността на лексикалните справочни трудове
  • Преглед на стойността на езиковите справочни трудове за писане на испански език
  • Ако говорите испански ... вече знаете повече арабски, отколкото си представяте
  • Хармонизирана система за описание и кодиране на стоките
  • По някои терминологични проблеми в областта на социалното осигуряване
  • Смартфон
  • Терминология на лекарствата. Въпроси и отговори.
  • Терминология на дихателните заболявания
  • Терминология на гръдния имплант
  • Терминология Терминология
  • Бизнес и екологична терминология
  • Терминология за асистирана репродукция
  • Терминология на хибридни превозни средства
  • Терминология на бежанците
  • Интелигентна граница за 21 век
  • WeBiText, идеалният инструмент за използване на пивотен език

Проактивно разкриване

Важно съобщение

Инструментът за испански калейдоскоп скоро ще бъде премахнат от езиковия портал на Канада.

диети

Каним ви да посетите езиковия портал, за да откриете широк спектър от ресурси, които ще ви помогнат да подобрите знанията си по английски и френски език.

Зона за търсене и функционалности

Ирма Нунан
(L’Actualité langagière/Language Update, том 8, № 1, 2011, стр. 16)

Концепцията за диета се отнася до количеството храна, което се доставя на живите същества въз основа на техния вид, възраст и физическо състояние. Тоест видът храна, която трябва да се яде ежедневно, за да се задоволят всички хранителни нужди на организма за правилното му функциониране.

Съществуват стотици диети за всякакви цели, бюджети, вкусове и нужди, но приблизително те могат да бъдат групирани в два основни типа: терапевтичен и нетерапевтични.

Терапевтичните средства са диети за лечение на определено заболяване, било то за лечение или компенсация, понякога като единствено лечение или като комбинирано лечение с други специфични мерки. Примери за този тип диета са диетите при сърдечно-съдови заболявания, затлъстяване, поднормено тегло, анорексия, булимия, високо кръвно налягане, бъбречни заболявания, рак, диабет, хипогликемия и хиперлипидемия. Според модифицираните хранителни вещества терапевтичните диети могат да бъдат енергийно контролирани диети, във въглехидрати, в протеини, в липиди, в натрий, в калий, в диетични фибри, в минерални елементи или изключващи или елиминиращи диети, обикновено се следва за лечение на алергии.

Нетерапевтичните диети могат да бъдат няколко вида: културни диети, тоест според региона и културата, например, средиземноморската диета; известни диети, Мода или роман, които са диети, които обещават ефективни и бързи резултати за отслабване; диети за определен сектор като спортисти, възрастни хора, бременни жени, вегетарианци; детоксикационни диети, чиято цел е да елиминират токсините, натрупани в тялото и др.

Понастоящем диетите за отслабване или отслабване са най-популярни, например фиксирани диети или менюта, които препоръчват фиксирано меню за определен брой дни, взаимозаменяеми диети, диети, които позволяват смяна на храни, диети на плодова основа или определена храна и др.

Голямото разнообразие от съществуващи диети затруднява избора на балансирана диета от хранителна гледна точка, което много пъти води до консумация на нездравословни диети или, в най-лошия случай, боклуци диети. Храненето не винаги е същото като подхранването. Без съмнение здравословната и балансирана диета се основава на консумацията на храни, които включват риба, плодове, зеленчуци, зеленчуци, млечни продукти, зърнени храни, меса, яйца, мазнини и масла, в количеството и качеството, необходими на тялото.

Ето триезичен списък на английски, френски и испански термини, използвани в областта на диетите. Ако желаете да получите повече информация за тези условия или за условия, свързани с друга област, сърдечно ви каним да се консултирате с TERMIUM Plus ®, терминологията и лингвистичната банка данни на правителството на Канада, достъпна безплатно в Интернет.

АНГЛИЙСКИ ФРАНСКИ ЕСПАНОЛ
абсолютна диета матрица за абсолсия (n.f.) абсолютна диета (е.)
диета без насипно състояние régime sans résidu (n.m.) диета без остатък (е.)
богата на калций диета богат на калций режим (n.m.) диета, богата на калций (f.)
диета с ограничено съдържание на калории режим на паувър в калории (n.m.) калорична диета (е.)
диета с контролирана енергия режим на приложение calorique contrôlé (n.m.) енергийно контролирана диета (е.)
краш диета режим-choc (n.m.) бърза диета (е.)
диета режим alimentaire (n.m.) диета (е.)
диетичен клуб groupe de régime (n.m.) диетичен клуб (м.)
диетично консултиране консултация в диетик (nf) диетични указания (е.)
диететика диетичен (n.f.) диететика (е.)
суха диета diete sèche (nf) суха диета (е.)
елиминационна диета режим на освобождаване (n.m.) елиминираща диета (е.)
прищявка диета режим на режим а ла (n.m.) прищявка диета (е.)
диета без фибри; диета без фибри режим без влакна (n.m.) диета без фибри (е.)
диета с ограничено количество течности режим на ограничаване hydrique (n.m.) течна ограничителна диета (е.)
пълнотечна диета полутечен режим (n.m.) пълнотечна диета (е.)
диета без глутен режим без глутен (n.m.) безглутенова диета (е.)
диета с високо съдържание на фибри; диета с високо съдържание на фибри режим на висш теневър във влакна (n.m.) диета с високо съдържание на фибри (е.)
високо протеинова диета режим хиперпротеини (n.m.) високо протеинова диета (f.)
диета с високо съдържание на витамини режим богат на витамини (n.m.) хипервитаминна диета (е)
диета с нездравословна храна малбуф (n.f.) нежелана диета (е.); нежелана диета (е)
нискокалорична диета режим хипокалоричен (n.m.) хипокалорична диета (е)
диета с ниско съдържание на холестерол режим на павр в холестерол (n.m.) диета с нисък холестерол (е.)
диета с ниско съдържание на мазнини режим на павр в грайз (n.m.) диета с ниско съдържание на мазнини (е.)
диета с ниско съдържание на липиди режим хиполипидик (n.m.) хиполипидна диета (е)
диета с ниско съдържание на протеини régime pauvre en protéines (n.m.) диета с ниско съдържание на протеини (f.)
медицинско ограничена диета умре (n.f.) ограничителна диета по медицински причини (е.)
питателна диета хранителен хранителен режим (n.m.) питателна диета (е.)
безсолна диета régime sans sel (n.m.) безсолна диета (е.)
диета с ограничено съдържание на натрий режим хипосодика (n.m.) диета с ниско съдържание на натрий (f.)
диета с намалена захар режим на паувър в сукре (n.m.) диета с намалена захар (f.)
терапевтична диета régime alimentaire thérapeutique (n.m.) терапевтична диета (е.)
вегетарианска диета régime végétarien (n.m.) вегетарианска диета (е)
много нискокалорична диета régime à très базира калории (n.m.) много нискокалорична диета (е)
йойо диета режим йойо (n.m.) йойо диета (е.)

Библиография