• У ДОМА
  • Висенте Хуидобро
    • Текстове на Huidobro
    • Текстове за Huidobro
    • Хуидобро, видян от други
    • Първи издания
    • Huidobro в изображения
    • Видеоклипове
  • Поезия
    • Чилийска поезия
    • Латиноамериканска поезия
    • Универсална поезия
    • Основни текстове
  • Фондация
    • Висенте Хуидобро Стол
    • Награда за поезия на Висенте Хуидобро
    • Международен поетичен фестивал Висенте Хуидобро
    • Публикации
  • Издания на Altazor
  • музей
  • Новини
  • Контакт

Всеки тук е медуза по свой начин

Разходка (реклама за салфетки)

ирен

Случва се да ми писне да съм мъж.
Пабло Неруда

Случва се да ми писне да съм жена.

Писна ми от двадесетте ти любовни стихотворения

и вашата фалшива отчаяна песен.

Къде е сега момичето, вдъхновило тези стихове,

докато думите ти бродят в ума

луд като мен, вгорчаващ живота.

Ние сме бедните слепи водолази,

астронавти, изключени от кораба-майка

въртящи се в орбита, която свършва

в черна дупка

заобиколен от косми:

за да видите кога восък.

Не понасям козметици. Боли ме

извади космите от веждите ми,

но ме боли, че не те харесвам.

Боли ме да си чатите

в бръснарницата

преструвай се, че съм щастлив

в натура агорафобия.

Болят петите, които нося всеки ден

докато вървя със смес от фатален женски въздух

който никога не е чупил чиния.

Не искам да падна, не искам.

Но съм счупил много съдове в живота.

С моето въображение, единственото нещо

че никой не може да ми отнеме

нито с горещ восък, нито със студен.

Понякога, когато се разхождам по улиците

Манекените на Zara ме поздравяват

с повече съчувствие от мръсния продавач в магазина

което отнема десет часа до шест евро, без да се брои транспортът

да сгънете мечтите си за величие

и ги съхранявайте на ръкавите на пуловерите

където не се занимават с нахалните си коледни песни

които говорят за царе, които не съществуват

и на принцове, които не се грижат за своите принцеси

за това не бих опитал толкова много лечения

да свивам бедрата си

толкова мъчения, толкова превръзки

крака, за да свием душите си,

толкова часове гладене на косата

и душата, толкова тишина, толкова усмивка

Случва се да ми омръзне да се налага да работя повече от теб

да печелят много по-малко.

Случва се да ми омръзне да се грижа за децата

което ще носи вашето име.

Писна ми да говоря и питам и протестирам мълчаливо

Защото ме научиха да млъкна

и да говори с тих глас

и да не иска нищо.

Научиха ме да не повишавам тон

Ето защо не ми харесва

говорене на глас

Предпочитам да пиша писъците си

когато си сваля петите

когато се прибера у дома

и пожелайте забранени неща

чрез книгите.

Моите оргазми не са

но поетични епифании.

Някои дни ме напада тъга, когато те видя,

момиче в костите, което бях аз,

и носталгията ме нахлува, признавам го, защото вече не виждам

защото вече не съм гладен и имам добри бедра

и гърдите и тези ръце, които работят и почистват и готвят

и че хранят децата ми

Омръзва ми политиците да говорят за корема ми

сякаш е твой

и нека да гледат дупето ми

и не ме гледай

защото ако те не те гледат, ти си никой:

ние служим само за да отразяваме желанията на другите

и върнете на мъжете снимка

подобрени от себе си.

Снимките нямат бръчки

Ще докосна душата си,

изтрий паметта ми

макар какво удоволствие да бъде оставено на един

вървейки по улицата, без да ви удря

онези отвратителни комплименти, които те изнасилват

Защото го заслужавате

за обикаляне, провокиране, кучко,

и отново те гледам, момиче

че си в костите,

Спомням си колко гладен бях

за да поддържа един невидим мъж щастлив

и за списанията

не ме разпитвайте със заплашителните си корици,

да не виждате рекламите,

танците на смъртта,

които се правят, че искат да ни помогнат да се усмихнем

с пълни с отрова лакомства

плячка те ни имат в клетките ни

и нашите кукли ни гледат

като вещицата на Хензел и Гретел.

Когато сме с правилното тегло,

те ще дойдат да ни погълнат. Приготви се.

Ако станеш грозен няма да те погълнат

но те ще те гладуват. Приготви се.

Писна ми от теб и те мразя, мислейки колко

калории сте изяли днес

и изчисляване как да ги изгорите

докато правите изчислението и вземането

Диетична кока-кола, животът ви свърши

и ние губим тази война

че ще спечелим с нашите деца, обвързани с нашите

режещи гърдите ни като амазонките

за да може да се бие по-добре. За да ни оставят на мира

да спрете да слушате телевизия

далеч с нейните разкрасителни процедури.

Какво голямо усилие да се усмихнеш на света

който ни иска мъртви

гладуващ

с лицето на луксозни курви.

Как мразя рекламите за салфетки.

Някои биха могли да използват тампон в устата си.

Не ми казвай да се усмихвам

ако ме боли вътрешността. Не мога да спра да го правя

дори да получа луди очи. Хайде,

дайте ми хапче, защото не мога

издържайте повече тази дълга разходка, този рай

пълен със змии без ябълки.

Те са ни заблудили всички. Нито един

един от нас ще бъде кралица и слава богу

че за всеки Пабло има Габриела.

За щастие вече съм на повече от тридесет години

и не трябва да ходя на дискотека през почивните дни.

За мъжете да ме щипят с очите си

а жените ме мразят. Да танцува като канибал

докато обувките ми текат с кръв

докато не бъде изяден от ритъма на нощта.

Мога да отида сам до тоалетната.

За щастие сега

Имам време и глава да сложа

тази омраза с думи и ви оставете на мира,

горко момиче, ти си в костите,

за щастие сега мога да си закача парцалите

оставете ги да проветрят

дори да ви притеснявам с миризмата си на сардина,

с моята омраза, с моето кисело мляко,

с гнилата ми кръв.

Харесва ми да съм жена.

Pelagia Noctiluca

В лунната си странност ние с Гас открихме

отдалечен свят, който е толкова странен

познат става. Сега в изгнание

ти липсва най-странното, най-тъмното.

Слушайте сестрите, които правят ролка. Слуга!

Влажната миризма на изповедници.

Ужилването на тръби, залепнало по устните.

Камъните като прашки, изхвърлени далеч.

Докосването на тебешир при рисуване на самбори. Въже.

Студът на целта срещу подметката на обувките

опипвайки четката на полата срещу челото, когато правите стойка на глава

знаейки, че монахините ни гледат

удоволствието от надраскването на струпеята на раната

гледане на

неговият железен вкус.

Насочете се към розова пантера.

Отворете плик с изненада. Фантазия.

Пета зетите на езика и гнидите на фокуса.

Например, днес ми липсва поканата

до Първо Причастие. Вафлата се разтваря

на небцето като краищата на син сладолед.

(Понякога му казвам измислени спомени; ние се смеем.)

Мари Кармен и Мария Хесус, Ребека и Ева, Мария Хосе.

Бледи, жилещи чадъри в неделния прилив

тези момичета също бяха медузи по свой собствен начин

и като безименни приятели ходят с броеницата си

залите на т/паметта му, рецитирайки новото

имена на Христос с хаштагове и малки библии,

бели, ръце в синтетични ръкавици за плетене на една кука,

пръсти като заблудени кървави колбаси, звънят отгоре,

пластмасов часовник, златен кръст на две кръгли обещания,

играе биолуминесцентно до безсмъртие.

Приспивни песни от дълбините

Откривате я при фризьора

и ви движи по такъв начин

вие късате страницата

и го слагаш в чантата си

сякаш крадеш

голяма тайна, че никой

никога не е трябвало да вижда.

За теб е твърде късно.

Не може да я забрави

това е толкова голяма загадка

като този с черния танц

на влаченето на майката коса

трупът на неговото създание

мъртъв. И не е срамно.

Това е разбиране и желание

да му кажа какво мисля

в него през целия ден.

Точно сега там долу

майката косатка следва

бутане на прасеца

мъртви в дълбините.

Ако телето се спусне

тя се връща да я търси

и го носи като печат

повдигнете цветната топка

издут и тъжен.

Дни и дни плуване

заедно черно и бяло

и малкото черно момиче.

за изображението, което видяхте

този ден в аквариума:

кърменето на белуга

нейното бебе, плувайки заедно.

Животът има смисъл.

Като фракталната люспа

от сняг. Перфектният

става отрицателен

на другия и винаги

сега отиват заедно

бялата млечна белуга

и с нея черния кит убиец.

Писна ми да не спя

и да играете сами с чиповете

на това зловещо домино.

Обличам водолазния костюм

и решавам да сляза с тях.

И все едно да се обадите на баба си.

Галя гърба му

внимавайте да не го правите

шум или промяна на

течения. Говоря с него

мълчи. Казвам му

няма утеха

няма утеха

Въпреки че не разбира

Наричам я доста

медицинските сестри, които

са на път да умрат.

Рецитирам му стиховете:

сладък пегаси

люлеещи се коне

Знаех като дете

радостта от въртенето.

Почти й се обадих (по-добре млъкни)

Сизиф на дълбината.

И тогава в съня ми

като смъртоносна медицинска сестра

Преминавам и през двамата

с дълго копие

(водата става червена)

така че да останат

закотвен във вълните

клетките на техните скелети

танцуващи майка и дъщеря

между рибите и техния планктон

заедно завинаги.

Käthe Kollwitz, Tod und Frau um das Kind Ringend, 1911

Франсиско де Гоя, Гравиране 54, Катастрофи на войната: „Нещастна майка!“, 1812-1814

De profundis clamavi ad te.

Майчината любов, от Антонио Муньос Дегрейн

Това е импресионистично платно

направено от валенсийски художник

който обичаше да рисува

ходене по водите

Офелия и кексчета; алегоричен

сцени от символистки тип

доста сирене между другото

тогава вече не е на мода.

Би било идеално в хол

от кметството или висящи

по стените на хорхатерия.

Но не мога да помогна на лошия си вкус.

Роден съм в Беникалап

Израснах във Fallera City

и прекарах юношеството си

в квартал Marchalenes

наричан още Заидия

заобиколен от касапи

и пазари и ферми

с висящи дрехи

от тютюн и караджило

и тъжен тъжен

и вечен мач

футбол с запушен уста

от изтъркани плочки

Ето защо е обяснено

ами харесва ми

толкова от малка

тази лепкава картина

Чува се приглушен глас

сред рисуваните му води

което крещи името ми и опъва косата ми

като спомена за момичетата от Алкасер

който слезе от крайпътната канавка

на бакалао и все още живеят Лорка

погребан в една вечна и бяла беда

крекинг на маредеуета

като гласовете на Есколания

бездомни кристални хайди

набоден като лък от фалера.

Приливът на наводнение ни поражда електрически ток

и паметта, свързана с Чимо Байо, вибрира

Карам като монлеонета

на мотора с леля Енрикета

и се гмуркам във водовъртежа

от това огромно и матово платно

че посетих един ден като дете

на автобусна екскурзия.

Потопът дойде тук,

- казва срамежливо знака

до почти незабележим

Там се появява, срамежлив,

със своята драматична ирония

покрива на барака с кръста в горната част

на левия бряг на преливащата река, която покрива платното

с ядосани и пастообразни мазки

като жив пясък.

Къса желязна порта

е принуден от течението

и това, което някога е било овощна градина

сега той лежи потопен в кафявите води.

Изглежда сухо дърво иска да се придържа

с клоните си към небето,

в безполезно правно основание

на Дафне вече се превърна в лавр

удавен в парализираните си клони.

Цялата сцена е записана

използвайки огромна яма

на тъмни води, които лъжат

все още край водите

спокойствия на Средиземно море

в Града на светлината.

До него излиза от водата

титаничната ръка на лабрадор

главата му вече е покрита с вода и кал

в лилав патос

на медузи, носени от вълните

на ръба на плажа

от благочестиви деца

че я погребват жива

или я набождат с пръчката

на весел чадър.

Да, главата вече е покрита с вода и кал

но ръкава му непокътнат, невъзможно сух

стои нишестено в триумф на трагично себеотрицание.

Кой би могъл да използва кран

на изоставена писалка, която се обръща

като ветропоказател над празните кули

на разширението Аламеда

да ти помогна.

На ръката бебе плаче

руса, голяма и красива

към които водите

още не са погълнали.

трагедия в Албуфера,

затворен в музей

те те покриват със своята сянка

светъл и кух

плаващ

над огледалните води

на града на науките.

удавяне със сина си в триумф,

Алтазор. Електронно списание за литература, година 1. Седмично издание, редактирано от Фондация Висенте Хуидобро. Calle Merced 838 - A, кат. 84, Сантяго де Чили.

Мненията, изразени от авторите в техните статии, не представляват непременно линия на мислене на фондация Висенте Хуидобро.

АВТОРСКО ПРАВО

Текстовете са специално определени за публикуване в това списание и са обект на авторски права.

  • МЕНЮ
    • У ДОМА
    • VICENTE HUIDOBRO
    • ПОЕЗИЯ
    • ФОНДАЦИЯ
    • МУЗЕЙ
    • НОВИНИ
    • КОНТАКТ
    • ИНТЕРЕСНИ САЙТОВЕ