Листовка: Информация за потребителя
Натриев хлорид Сераклиники 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор
Натриев хлорид
Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за вас информация.
- Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.
- Ако сте родител на дете, на което трябва да се прилага това лекарство, прочетете листовката, замествайки „вие“ с „вашето дете“ в цялата листовка.
- Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
- Това лекарство е предписано само на Вас и не трябва да го предавате на други хора, дори ако те имат същите симптоми като Вас, тъй като може да им навреди.
- Ако имате нежелани реакции, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, дори ако става въпрос за нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка. Вижте раздел 4.
Името на това лекарство е натриев хлорид Сераклиники 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор.
По-нататък Serraclinics натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор се нарича Serraclinics Sodium Chloride.
Съдържание на листовката
1. Какво представлява Serraclinics Sodium Chloride и за какво се използва
2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Serraclinics Sodium Chloride
3. Как да използвате Serraclinics Sodium Chloride
4. Възможни странични ефекти
5. Съхранение на Serraclinics натриев хлорид
6. Съдържание на пакета и допълнителна информация
Serraclinics натриев хлорид е вид лекарство, наречено електролит. Това е стерилна физиологична течност, която може да се използва при няколко различни обстоятелства, тъй като е много подобна на течностите в тялото ви.
Основната употреба на Serraclinics Sodium Chloride е за разтваряне или разреждане на други лекарства, така че те да могат да се прилагат като инжекция или инфузия (капково) във вените, мускулите или други тъкани на тялото.
Serraclinics натриев хлорид може също да се използва за приготвяне на редица медицински и хирургични процедури, както следва:
- за почистване на катетри (малки устройства, които влизат във вената ви, за да инжектирате вашите лекарства)
- като грундиращ разтвор за запълване на интравенозни канюли (дълги тръби, свързани с вените)
Това е да се гарантира, че въздухът не се инжектира, например по време на хемодиализа (процедура за почистване на кръвта, когато имате бъбречно заболяване).
- като грундиращ разтвор в началото и в края на кръвопреливането, без да причинява увреждане на кръвните клетки
Сераклиниките натриев хлорид могат да се добавят и към други лекарства, като инфузии (капки) като глюкозни разтвори. В този случай Serraclinics Sodium Chloride действа като електролитен разтвор, за да спомогне за поддържането на правилния баланс на нивата на водата в различни части на тялото ви.
Лекарят или медицинската сестра, които Ви дават това лекарство, ще Ви зададат няколко въпроса за Вас. Те се нуждаят от следната информация, преди да Ви дадат това лекарство за първи път.
Не използвай Serraclinics натриев хлорид
- Ако имате хипернатриемия
- Ако имате хиперхлоремия
Предупреждения и предупреждения
Уведомете Вашия лекар или медицинска сестра преди започване на лечението, ако:
- Имате проблеми със сърцето си
- Имате проблеми с кръвното налягане
- Имате проблеми с бъбреците
- Имате проблеми със задържането на натрий
Не забравяйте да прочетете листовките на всичките си лекарства, тъй като натриевият хлорид на Serraclinics понякога се добавя към други лекарства, за да ги разтвори или разреди.
Използване на Serraclinics натриев хлорид с други лекарства
Уведомете Вашия лекар за всички лекарства, които приемате или наскоро сте приемали. Също така помнете всички лекарства, които приемате, които не се нуждаят от рецепта .
Много е важно да уведомите Вашия лекар, ако приемате някое от следните лекарства:
- Кортикостероиди като кортизон, хидрокортизон, преднизон, преднизолон, бетаметазон
Бременност и кърмене
Не е известно, че Serraclinics Sodium Chloride причинява проблеми по време на бременност или кърмене.
Тъй като Serraclinics натриев хлорид понякога се дава с други лекарства, важно е:
- Кажете на Вашия лекар, ако сте бременна или мислите, че може да сте бременна.
- Кажете на Вашия лекар, ако кърмите дете.
Вашият лекар ще Ви каже дали трябва да използвате това лекарство.
Това лекарство обикновено ще Ви бъде дадено от лекар или медицинска сестра.
Вашият лекар или медицинска сестра ще използват правилното количество Serraclinics Sodium Chloride в зависимост от това за какво се използва.
Вашият лекар ще реши колко (доза) лекарство трябва да получавате и за колко време. Дозата ще зависи от това за какво се използва Serraclinics Sodium Chloride, като например за разтваряне или разреждане на друго лекарство или като основен разтвор.
Ако използвате повече натриев хлорид Serraclinics, отколкото трябва
Това лекарство обикновено ще Ви бъде дадено от лекар или медицинска сестра. Ако смятате, че сте получили твърде много лекарства, незабавно уведомете Вашия лекар или медицинска сестра.
Тъй като това лекарство се предлага в малък обем (максимум 20 милилитра на контейнер), е малко вероятно да получите твърде много от него.
Натриевият хлорид понякога се дава с други лекарства, така че не забравяйте да прочетете вложките на опаковката за всичките си лекарства.
Ако сте пропуснали да използвате Serraclinics Sodium Chloride
Това лекарство обикновено ще Ви бъде дадено от лекар или медицинска сестра. Ако смятате, че сте пропуснали доза, кажете на Вашия лекар или медицинска сестра.
Ако имате някакви допълнителни въпроси относно употребата на този продукт, попитайте Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт.
Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава. Очакваната полза от Вашето лекарство обикновено надвишава риска от всякакви вредни странични ефекти.
Известните странични ефекти на Serraclinics Sodium Chloride, когато се използват за разтваряне и разреждане на други лекарства или когато се използват като основен разтвор, са излишък на натрий в кръвта, излишък на хлорид в кръвта.
Не забравяйте, че можете също да имате нежелани реакции, свързани с другите лекарства, за които Serraclinics Sodium Chloride се използва за разтваряне или разреждане. Не забравяйте да прочетете вложките на опаковката за всичките си лекарства.
Съобщаване на неблагоприятни ефекти
Ако получите някакъв вид страничен ефект, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт или медицинска сестра, дори ако става въпрос за възможни нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка. Можете също така да ги комуникирате директно чрез Испанската система за фармакологична бдителност за лекарства за хуманна употреба: www.notificaRAM.es . Като съобщавате нежелани реакции, можете да помогнете да предоставите повече информация за безопасността на това лекарство.
Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка и етикета на пластмасовия контейнер (ампула) след „Годен до:“. Срокът на годност е последният ден от посочения месец.
Това лекарство не изисква специални условия за съхранение.
Използвайте това лекарство само ако е бистра, безцветна течност. Отворете го и го използвайте веднага. Неизползваната част от продукта трябва да се изхвърли след отваряне.
Дайте останалите лекарства на Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт. Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в битовите отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не са Ви необходими. По този начин ще помогнете за опазването на околната среда .
Състав на натриев хлорид на Serraclinics
- Активното вещество е натриев хлорид.
- Другата съставка е вода за инжекции.
Този лекарствен продукт съдържа 0,9% w/v (9 mg на ml) натриев хлорид.
Външен вид на продукта
Serraclinics Sodium Chloride е бистра, безцветна течност.
Съдържание на контейнера
Всяка пластмасова ампула съдържа 5 ml (милилитра), 10 ml или 20 ml от лекарството.
Ампулите от 5 ml са опаковани в кутии с 20 или 50 ампули.
Ампулите от 10 ml са опаковани в кутии с 20, 50 или 100 ампули.
Ампулите от 20 ml са опаковани в кутии с 20 ампули.
Само някои размери опаковки могат да се предлагат на пазара.
Притежател на разрешението за употреба
Лаборатории SERRA PAMIES S.A.
Ctra. Castellvell, 24
43206 REUS (Тарагона)
Отговаря за производството
21-ви км Национален път Атина-Ламия
Това лекарство е разрешено в държавите-членки на Европейското икономическо пространство със следните имена:
AT: Natriumchlorid Noridem Injektionslösung oder Lösungsmittel zur Herstellung von Parenteralia DE: Natriumchlorid Noridem 0.9% Injektionslösung
DK: Натриумхлорид “Noridem”, разтворител до парентерално приложение, инжектиране, инжектиране, прилагане 9 mg/ml
EL: НАТРИЙ ХЛОРИД 0,9%/NORIDEM, Διαλ? Της για παρεντερικ? χρ? ση 9mg/mL
ES: Serraclinics натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%) инжекционен разтвор
IE: Натриев хлорид 0,9% (w/v) инжекция BP
NL: Натриумхлорид Норидем 0,9%, опасност за инжекции и оплосмидел за парентерален гебруик 9 mg/ml
НЕ: Natriumklorid Noridem 9mg/mL инжектиране, инжектиране на "Noridem"
PT: Натриев хлорет Noridem 9 mg/ml Solução инжекционно ниво
SE: Natriumklorid Noridem 9mg/mL injektionsvätska, lösning
Великобритания: Натриев хлорид 0,9% (w/v) инжекция BP
Дата на последно преразглеждане на тази листовка: 04/2018