Листовка: информация за потребителя

решение

Voltarén 75 mg инжекционен разтвор

Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство.

  • Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.
  • Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
  • Това лекарство е предписано само на Вас и не трябва да го предавате на други хора, дори ако те имат същите симптоми като Вас, тъй като може да им навреди.
  • Ако имате нежелани реакции, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, дори ако става въпрос за нежелани реакции, които не са изброени в тази листовка. Вижте раздел 4.

Съдържание на листовката

1. Какво представлява Voltarén и за какво се използва

2. Какво трябва да знаете, преди да използвате Voltarén

3. Как да използвате Voltarén

4. Възможни странични ефекти

5. Опазване на Волтарен

6. Съдържание на пакета и допълнителна информация

Диклофенак натрий, активното вещество на Voltarén, принадлежи към групата лекарства, наречени нестероидни противовъзпалителни лекарства, използвани за лечение на болка и възпаление.

Използва се за симптоматично лечение на силна остра болка, свързана с:

  • ревматоиден артрит
  • анкилозиращ спондилит
  • остеоартрит
  • ревматизъм на меките тъкани
  • бъбречна колика
  • остър пристъп на подагра
  • лумбална болка
  • мускулно-скелетна болка
  • следоперативна и посттравматична болка

Важно е да използвате най-малката доза, която облекчава или контролира болката и не трябва да приемате това лекарство по-дълго, отколкото е необходимо, за да контролирате симптомите си.

Не използвайте Voltarén

Уверете се, че преди да вземете диклофенак, Вашият лекар знае:

  • ако пушите
  • ако имате диабет
  • ако имате ангина, кръвни съсиреци, високо кръвно налягане, висок холестерол или високи триглицериди

Неблагоприятните ефекти могат да бъдат сведени до минимум чрез използване на най-ниската ефективна доза за възможно най-кратък период от време.

Предупреждения и предупреждения

- ако сте имали или развиете язва, кървене или перфорация в стомаха или дванадесетопръстника, което може да се прояви със силна или постоянна коремна болка и/или черни изпражнения или дори без предишни предупредителни симптоми.

Този риск е по-висок, когато се използват високи дози и продължително лечение при пациенти с анамнеза за пептична язва и при възрастни хора. В тези случаи Вашият лекар ще обмисли възможността за свързване на стомашно защитно лекарство.

  • ако страдате от някое от следните състояния: астма, леко сърдечно заболяване, чернодробно или бъбречно заболяване, високо кръвно налягане (хипертония), нарушения на кръвосъсирването или други кръвни заболявания, включително чернодробна порфирия.

- ако приемате други противовъзпалителни лекарства, кортикостероиди, антикоагуланти или антидепресанти, тъй като те увеличават риска от язва и/или стомашно-чревно кървене (вж. раздел "Други лекарства и Voltarén").

  • ако приемате лекарства за кръвно налягане или циклоспорин, защото това увеличава риска от увреждане на бъбреците (вж. точка „Други лекарства и Voltarén“).

Кажете на Вашия лекар

Пациенти със сърдечно-съдови проблеми

Лекарства като Voltarén могат да бъдат свързани с повишен риск от инфаркти ("инфаркт на миокарда") или инсулт, особено когато се използват във високи дози и за дългосрочно лечение. Не превишавайте препоръчителната доза или продължителността на лечението.

Ако имате сърдечни проблеми, анамнеза за инсулти или мислите, че може да сте изложени на риск за тях (например имате високо кръвно налягане, имате диабет, имате висок холестерол или триглицериди или сте пушач) и Вашият лекар решава да лекувате с това лекарство, не трябва да приемате повече от 100 mg дневно, ако лечението продължава повече от 4 седмици.

По същия начин този тип лекарства могат да причинят задържане на течности, особено при пациенти със сърдечни заболявания и/или високо кръвно налягане (хипертония).

Като цяло е много важно да приемате най-ниската ефективна доза Voltarén за възможно най-кратко време, което облекчава болката и/или възпалението, за да се намали рискът от сърдечно-съдови неблагоприятни ефекти.

Ако изпитвате болка в гърдите, задух, слабост или затруднено говорене, докато приемате Voltarén, незабавно се свържете с Вашия лекар.

Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или може да използвате друго лекарство.

Някои лекарства могат да повлияят на Voltarén; в тези случаи може да се наложи промяна на дозата или прекъсване на лечението с някой от тях.

Важно е да уведомите Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали някое от следните лекарства:

Като общо правило, ампулите Voltarén не трябва да се смесват с други инжекционни разтвори.

Използване на Voltarén с храна, напитки и алкохол

Поглъщането на алкохолни напитки заедно с употребата на това лекарство може да увеличи токсичността му.

Деца и юноши

Употребата на това лекарство не се препоръчва при деца и юноши.

Пациентите в напреднала възраст, особено тези, които са по-крехки или с ниско телесно тегло, могат да бъдат по-чувствителни към ефектите на Voltarén. Поради тази причина е особено важно пациентите в напреднала възраст да информират незабавно лекаря за всички неблагоприятни ефекти, които се случват при тях.

Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да вземете някакво лекарство.

Тъй като приложението на лекарства от типа Voltarén е свързано с повишен риск от вродени аномалии/спонтанни аборти, приложението му не се препоръчва през първия и втория триместър на бременността, освен ако не се счита за строго необходимо. В тези случаи дозата и продължителността ще бъдат ограничени до минимално възможния.

През третия триместър приложението на това лекарство е противопоказано.

При пациенти в детеродна възраст трябва да се има предвид, че лекарствата от типа Voltarén са свързани с намаляване на способността за зачеване.

Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, преди да вземете някакво лекарство.

Това лекарство съдържа по-малко от 23 mg натрий (1 mmol) на 3 ml; т.е. по същество "без натрий".

Това лекарство съдържа 120 mg бензилов алкохол на всеки 3 ml, еквивалентно на 40 mg/ml.

Бензиловият алкохол може да причини алергични реакции.

Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, ако сте бременна или кърмите. Това е така, защото в тялото ви могат да се натрупат големи количества бензилов алкохол и да причинят неблагоприятни ефекти (метаболитна ацидоза).

Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт, ако имате чернодробно или бъбречно заболяване. Това е така, защото големи количества бензилов алкохол могат да се натрупват в тялото и да причиняват неблагоприятни ефекти (метаболитна ацидоза).

Това лекарство съдържа 600 mg пропилей гликол (E-1520) на всеки 3 ml, еквивалентно на 200 mg/ml.

Това лекарство може да причини тежки алергични реакции и бронхоспазъм (внезапно задух), тъй като съдържа натриев метабисулфит.

Следвайте точно инструкциите за приложение на това лекарство, посочени от Вашия лекар. Ако се съмнявате, попитайте Вашия лекар или фармацевт отново.

Препоръчителната доза е 1 ампула (75 mg диклофенак натрий) веднъж дневно.

По изключение при тежки случаи могат да се правят две ежедневни инжекции, разделени с интервал от няколко часа.

Това лекарство не трябва да се дава повече от два дни. След като острата криза спре, можете да продължите лечението с диклофенак таблетки или супозитории. Ако една ампула се комбинира с някоя от другите две форми (таблетки или супозитории), общата доза диклофенак няма да надвишава 150 mg за 24 часа.

Лекарството ще се прилага чрез дълбока интраглутеална инжекция в десния горен квадрант.

Трябва да се използва правилна техника на инжектиране и дължина на иглата (като се има предвид дебелината на глутеалната мазнина на пациента), за да се избегне случайно подкожно приложение на лекарството.

За да отворите ампулата с прекъсване под точката, натиснете с палец върху точката и я счупете.

Ако използвате повече Voltarén, отколкото трябва

Предвид начина на приложение на това лекарство, предозирането е малко вероятно.

В случай на предозиране или случайно поглъщане, незабавно се консултирайте с Вашия лекар или фармацевт или се обадете на Информационната служба по токсикология. Телефон 91.562.04.20.

Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.

Някои нежелани реакции могат да бъдат сериозни.

Спрете да използвате това лекарство и незабавно се консултирайте с Вашия лекар, ако забележите:

Леки коремни спазми и болезненост в корема, които започват малко след започване на лечението с това лекарство, последвано от ректално кървене или кървава диария, обикновено наблюдавани в рамките на 24 часа от появата на коремна болка (често неизвестни, не могат да бъдат определени от наличните данни) .

Болка в гърдите, която може да е признак на потенциално сериозна алергична реакция, наречена синдром на Kounis.

Други нежелани реакции, за които се съобщава при употребата на това лекарство, включват следното:

Чести нежелани реакции (появяват се при поне 1 на 100 пациенти)

Нарушения на нервната система

Нарушения на ухото и лабиринта